「special Account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The special account totaled \\35,341,000,000. 例文帳に追加

また特別会計は353億4100万円だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special Account: 726.9 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：７，２６９億円 - 厚生労働省

Special Account: 294.1 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：２，９４１億円 - 厚生労働省

Special Account: 6.3 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：６３億円 - 厚生労働省

Special Account: 13.3 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：１３３億円 - 厚生労働省

Special account: 21.1 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：２１１億円 - 厚生労働省

a special financial account called {special account for national debt consolidation funds} 例文帳に追加

国債整理基金特別会計という,財政の特別会計 - EDR日英対訳辞書

(i) Transfer any property to be accounted for under a Special Account to a Non-Special Account or to another Special Account; or 例文帳に追加

一　特別勘定に属するものとして経理された財産を特別勘定以外の勘定又は他の特別勘定に振り替えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the amount of money in an account called {special account for national debt consolidation funds} 例文帳に追加

国債整理基金特別会計という,財政の会計の額 - EDR日英対訳辞書

the amount in a financial account called the special account for road maintenance 例文帳に追加

道路整備特別会計という,財政の特別会計の額 - EDR日英対訳辞書

(Outline of the FY2001 Supplementary Budget [Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account])例文帳に追加

（平成十三年度補正予算（第二号及び特第二号）の大要） - 財務省

General Account: 779.1 billion yen, Special Account: 1, 61.6 billion yen例文帳に追加

一般会計：７，７９１億円 特別会計：１兆６１６億円 - 厚生労働省

in Japan, Foodstuffs Control Special Account 例文帳に追加

国が食糧を管理するための特別会計 - EDR日英対訳辞書

a public bond accepted by the special account 例文帳に追加

政府の特別会計などで引き受けた公債 - EDR日英対訳辞書

Partial Revision of Labor Insurance Special Account Act 例文帳に追加

労働保険特別会計法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Handling of the Special International Financial Transactions Account, etc. 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定の取扱い等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Approved financial institutions for the special international financial transactions account 例文帳に追加

一　特別国際金融取引勘定承認金融機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Account: 1,061.6 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：１兆６１６億円 - 厚生労働省

Disaster recovery of long-term care facilities, etc. (Special account for recovery)例文帳に追加

介護施設等の災害復旧（復興特会） - 厚生労働省

Funds totaling 600 billion yen have been transferred from the special account for compulsory automobile liability insurance to the general account. 例文帳に追加

これは6,000億円がオーバーフローして特会（特別会計）から借りているものです。 - 金融庁

In relation to the supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets. 例文帳に追加

関連して、特別会計予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

Outline of the draft supplementary budget for FY 2009 [Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies]例文帳に追加

平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要 - 財務省

Outline of the FY2005 Supplementary Budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies)例文帳に追加

（平成十七年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

Outline of the FY2004 Supplementary Budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies)例文帳に追加

（平成十六年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the FY2003 Supplementary Budget [Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies])例文帳に追加

（平成十五年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the FY2002 Supplementary Budget [Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies])例文帳に追加

（平成十四年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(ii) Transfer to a Special Account any property other than a property to be accounted for under the Special Account. 例文帳に追加

二　特別勘定に属するものとして経理された財産以外の財産を当該特別勘定に振り替えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They failed to take into account the special needs of old people.例文帳に追加

彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 - Tatoeba例文

They failed to take into account the special needs of old people.例文帳に追加

彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 - Tatoeba例文

They failed to take into account the special needs of old people. 例文帳に追加

彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。 - Tanaka Corpus

Transfer to Insurance Special Account pertaining to Underwriting of Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加

保険契約の引受けに係る保険特別勘定への繰入れ等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The Labor Insurance Special Account Act shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第十条　労働保険特別会計法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, around 200 billion yen will be allocated from a special account in fiscal 2009. 例文帳に追加

それから、その他21年度では特別会計で2,000 億円ぐらい。 - 金融庁

Provisions on the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定の経理等に関する規定 - 財務省

Overall picture of MHLW's draft budget (special account) for FY 2014例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（特別会計）の全体像 - 厚生労働省

Support for employment in affected areas in coordination with industrial policies (Special account for the recovery)例文帳に追加

産業政策と一体となった被災地の雇用支援（復興特会） - 厚生労働省

The special account server 30 authenticates the user, and when it is confirmed that the user is a legal user, the special account server 30 makes the display picture of the portable terminal 10 display balance information and an account use code.例文帳に追加

特殊口座サーバー３０は認証を行い、正当な利用者であることが確認できたら、携帯端末１０の表示画面に残金情報と口座利用コードを表示させる。 - 特許庁

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets. 例文帳に追加

以上の一般会計補正に関連して、特別会計予算等についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets and the budgets of government-affiliated agencies.例文帳に追加

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております - 財務省

This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2009 (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies).例文帳に追加

以上、平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要について御説明いたしました。 - 財務省

3. In connection with the above budgetary supplements to the General Account, supplements to the Special Account and the Budgets of Government Agencies will also be necessary.例文帳に追加

３以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

Next, I will outline the FY2001 Supplementary Budget (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account) that we have submitted to the Diet.例文帳に追加

次に、今般提出いたしました平成十三年度補正予算（第二号及び特第二号）の大要について御説明いたします。 - 財務省

This concludes my outline of the Supplementary Budget for FY2001 (Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account).例文帳に追加

以上、平成十三年度補正予算（第二号及び特第二号）の大要について御説明いたしました。 - 財務省

In connection with the above supplementation of the general account budget, necessary revisions will be made in the special account budgets and the budgets of agencies associated with the government.例文帳に追加

以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

A user pays a necessary sum of money from a general account server 40 to a special account server 30 by using a portable terminal 10.例文帳に追加

利用者は携帯端末１０を利用して一般口座サーバー４０から特殊口座サーバー３０に必要な金額を入金する。 - 特許庁