「"special Account"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Special Account: 726.9 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：７，２６９億円 - 厚生労働省

Special Account: 294.1 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：２，９４１億円 - 厚生労働省

Special Account: 6.3 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：６３億円 - 厚生労働省

Special Account: 13.3 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：１３３億円 - 厚生労働省

Special account: 21.1 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：２１１億円 - 厚生労働省

(i) Transfer any property to be accounted for under a Special Account to a Non-Special Account or to another Special Account; or 例文帳に追加

一　特別勘定に属するものとして経理された財産を特別勘定以外の勘定又は他の特別勘定に振り替えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in Japan, Foodstuffs Control Special Account 例文帳に追加

国が食糧を管理するための特別会計 - EDR日英対訳辞書

a public bond accepted by the special account 例文帳に追加

政府の特別会計などで引き受けた公債 - EDR日英対訳辞書

a special financial account called the special account for road maintenance 例文帳に追加

道路整備特別会計という,財政の特別会計 - EDR日英対訳辞書

Partial Revision of Labor Insurance Special Account Act 例文帳に追加

労働保険特別会計法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Account: 1,061.6 billion yen例文帳に追加

うち特別会計：１兆６１６億円 - 厚生労働省

Disaster recovery of long-term care facilities, etc. (Special account for recovery)例文帳に追加

介護施設等の災害復旧（復興特会） - 厚生労働省

(ii) Transfer to a Special Account any property other than a property to be accounted for under the Special Account. 例文帳に追加

二　特別勘定に属するものとして経理された財産以外の財産を当該特別勘定に振り替えること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a special financial account called {special account for national debt consolidation funds} 例文帳に追加

国債整理基金特別会計という,財政の特別会計 - EDR日英対訳辞書

the amount of money in an account called {special account for national debt consolidation funds} 例文帳に追加

国債整理基金特別会計という,財政の会計の額 - EDR日英対訳辞書

the amount in a financial account called the special account for road maintenance 例文帳に追加

道路整備特別会計という,財政の特別会計の額 - EDR日英対訳辞書

Transfer to Insurance Special Account pertaining to Underwriting of Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加

保険契約の引受けに係る保険特別勘定への繰入れ等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The Labor Insurance Special Account Act shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第十条　労働保険特別会計法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, around 200 billion yen will be allocated from a special account in fiscal 2009. 例文帳に追加

それから、その他21年度では特別会計で2,000 億円ぐらい。 - 金融庁

(Outline of the FY2001 Supplementary Budget [Article Two of the General Account and Article Two of the Special Account])例文帳に追加

（平成十三年度補正予算（第二号及び特第二号）の大要） - 財務省

General Account: 779.1 billion yen, Special Account: 1, 61.6 billion yen例文帳に追加

一般会計：７，７９１億円 特別会計：１兆６１６億円 - 厚生労働省

Overall picture of MHLW's draft budget (special account) for FY 2014例文帳に追加

平成26年度厚生労働省予算案（特別会計）の全体像 - 厚生労働省

Support for employment in affected areas in coordination with industrial policies (Special account for the recovery)例文帳に追加

産業政策と一体となった被災地の雇用支援（復興特会） - 厚生労働省

Funds totaling 600 billion yen have been transferred from the special account for compulsory automobile liability insurance to the general account. 例文帳に追加

これは6,000億円がオーバーフローして特会（特別会計）から借りているものです。 - 金融庁

In relation to the supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets. 例文帳に追加

関連して、特別会計予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

Also, we have taken supplementary steps with regard to the special account budgets and the budgets of government-affiliated agencies.例文帳に追加

また、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行っております。 - 財務省

Outline of the draft supplementary budget for FY 2009 [Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies]例文帳に追加

平成二十一年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要 - 財務省

Outline of the FY2005 Supplementary Budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies)例文帳に追加

（平成十七年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

Outline of the FY2004 Supplementary Budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies)例文帳に追加

（平成十六年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the FY2003 Supplementary Budget [Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies])例文帳に追加

（平成十五年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the FY2002 Supplementary Budget [Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies])例文帳に追加

（平成十四年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the Fiscal 2001 Supplementary Budget (Article One, Article One of the Special Account and Article One of the Budgets of Government Agencies))例文帳に追加

（平成十三年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

In payment at a retail store, the user performs access from the portable terminal 10 to the special account server 30.例文帳に追加

小売店店頭での支払い時に、携帯端末１０から特殊口座サーバー３０にアクセスする。 - 特許庁

Article 81(ii) (Reversal of Special Account of Gains on National Subsidies, etc.) and Article 90(iii) (Reversal of Special Account of Gains on Insurance Claims, etc.) 例文帳に追加

第八十一条第二号（国庫補助金等に係る特別勘定の金額の取崩し）及び第九十条第三号（保険差益等に係る特別勘定の金額の取崩し） - 日本法令外国語訳データベースシステム

We are going to, if I may say so, scrape necessary funds from every possible source, including the special account for employment insurance and the special account for fiscal loan and investment programs. 例文帳に追加

実際に雇用保険特会とか財政投融資特会等々、あらゆるところから言葉は悪いですけれどかき集めて対応していくということでございます。 - 金融庁

As for energy-related expenditures, we will curb overall special-account expenditures as part of the special account reform and place priority on measures to secure stable energy supplies and tackle the problem of global warming.例文帳に追加

エネルギー対策費については、特別会計改革の一環として特別会計の歳出総額を抑制するとともに、安定供給確保や地球温暖化対策への対応等に重点化を行っております。 - 財務省

More specifically, from the perspective of pursuing reforms of national assets and liabilities, we will transfer 12 trillion yen from the special account for Fiscal Loan Fund into the special account for the Government Bonds Consolidation Fund so as to reduce outstanding government bonds.例文帳に追加

このうち、財政融資資金特別会計の積立金については、政府資産・債務改革の観点も踏まえ、十二兆円を国債整理基金特別会計に繰り入れ、国債残高の圧縮に充てることといたしました。 - 財務省

The special account server 30 authenticates the user, and when it is confirmed that the user is a legal user, the special account server 30 makes the display picture of the portable terminal 10 display balance information and an account use code.例文帳に追加

特殊口座サーバー３０は認証を行い、正当な利用者であることが確認できたら、携帯端末１０の表示画面に残金情報と口座利用コードを表示させる。 - 特許庁

The special account server 30 analyzes the transmitted code information, and when it is confirmed that the user is a legal user, the special account server 30 collates the requested sum with the balance, and performs withdrawal processing.例文帳に追加

特殊口座サーバー３０は、送信されてきたコード情報を解析し、正当な利用者であることが確認できたら、要求金額と残金を照合し、引き落とし処理を行う。 - 特許庁

(3) A Cabinet Office Ordinance shall specify how to manage the property belonging to a Special Account and any other necessary matter pertaining to Special Accounts. 例文帳に追加

３　特別勘定に属する財産の管理の方法その他特別勘定に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Municipalities and special city wards shall establish a special account for income and expenses regarding Long-Term Care Insurance pursuant to the provisions of Cabinet Orders. 例文帳に追加

２　市町村及び特別区は、介護保険に関する収入及び支出について、政令で定めるところにより、特別会計を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 The Designated Support Corporation shall separate the accounting relating to the Support Business from other accounting, and prepare and separate the special account. 例文帳に追加

第二十五条　指定支援法人は、支援業務に係る経理については、その他の経理と区分し、特別の勘定を設けて整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) National government bonds issued pursuant to the provision of Article 3 or Article 4 of the Foodstuff Control Special Account Act (Act No. 37 of 1921 例文帳に追加

二　食糧管理特別会計法（大正十年法律第三十七号）第三条又は第四条の規定により発行される国債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In relation to these supplementary steps for the general account, we will also take necessary supplementary steps for the special account budgets. 例文帳に追加

以上の一般会計補正に関連して、特別会計予算等についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

As related measures, we also plan to carry out requisite adjustments to special account budgets and the budgets of government-affiliated agencies. 例文帳に追加

関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省