a half-way town―a half-stage―(between two stages) 例文帳に追加
間の宿 - 斎藤和英大辞典
inchoative stages 例文帳に追加
起動相段階 - 日本語WordNet
Yugashijiron (Discourse on the Stages of Concentration Practice) 例文帳に追加
瑜伽師地論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to travel post―travel by long stages 例文帳に追加
急ぎの旅をする - 斎藤和英大辞典
to travel by long stages―travel post―make a flying visit 例文帳に追加
急ぎの旅をする - 斎藤和英大辞典
the Fifty-three Stages on the Tokaido 例文帳に追加
東海道五十三次 - 斎藤和英大辞典
intermediate stages in a process 例文帳に追加
過程の中間の段階 - 日本語WordNet
proceeding in small stages 例文帳に追加
小さな場面で進む - 日本語WordNet
the elementary stages of any subject 例文帳に追加
対象の基本段階 - 日本語WordNet
the beginning or early stages 例文帳に追加
始まりや初期の段階 - 日本語WordNet
Stages of professional engineer examinations 例文帳に追加
技術士試験の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Jujubibasharon (the Discourse on the Ten Stages) 例文帳に追加
十住毘婆沙論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Theory of life-and-death in all stages 例文帳に追加
全局死活論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of a manufacturing process that has several [undefined] stages, stages, third-stage products that are produced from second-stage products 例文帳に追加
二次製品を更に加工した工業製品 - EDR日英対訳辞書
town development approached in stages 例文帳に追加
段階的なまちづくりの取り組み - Weblio Email例文集
They failed to bring the fire under control at an early stage [in its early stages]. 例文帳に追加
初期消火に失敗した. - 研究社 新和英中辞典
the final stages towards the completion of something 例文帳に追加
仕事などの最終の段階 - EDR日英対訳辞書
the condition of having a miscarriage during the early stages of pregnancy 例文帳に追加
妊娠初期で流産すること - EDR日英対訳辞書
a person who is in charge of settings theatrical stages 例文帳に追加
大道具を担当する役目の人 - EDR日英対訳辞書
stage ii is divided into stages ii and iie. 例文帳に追加
ii期はさらにii期とiie期に分けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
stage iv is divided into stages iva, ivb, and ivc. 例文帳に追加
iv期はiva期、ivb期、ivc期に分けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
stage iv is divided into stages iva and ivb. 例文帳に追加
iv期はさらにiva期とivb期に分けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
stage ii is divided into stages iia and iib. 例文帳に追加
ii期はさらにiia期とiib期に分けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
one of the five stages of sleep. 例文帳に追加
睡眠の5つの段階のうちのひとつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |