「take heed of 」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Take heed of a modern fair one! 例文帳に追加

今時の姐さん油断がならぬ - 斎藤和英大辞典

Take heed of the snake in the grass.例文帳に追加

草の中にいる蛇に用心せよ - 英語ことわざ教訓辞典

You must beware of that man―take heed of that man―guard against that man―（他動詞構文にすれば）―I must warn you against that man―caution you against that man―put you on your guard against that man. 例文帳に追加

あれは悪い人間だから用心し給え - 斎藤和英大辞典

You must beware of that man―guard against that man―take heed of that man―（他動詞構文にすれば）―I must warn you against that man―caution you against that man―put you on your guard against that man. 例文帳に追加

あれは悪い人間だから油断するな - 斎藤和英大辞典

Take heed of her advice.例文帳に追加

彼女の忠告を心に留めておきなさい。 - Tatoeba例文

Take heed of her advice. 例文帳に追加

彼女の忠告を心に留めておきなさい。 - Tanaka Corpus

Beware lest you should fall into this error!―Beware of this error!―Guard against this error!―Caution yourself against this error!―Be watchful against this error!―Take heed of this error!―（他動詞構文にすれば）―I must warn you against this error―caution you against this error―put you on your guard against this error. 例文帳に追加

この誤りに陥らぬように用心せよ - 斎藤和英大辞典

During the building and installation of ports, you should take heed of any other warnings that may appear. 例文帳に追加

ports のコンパイルやインストール中に表示されるこれらの警告に注意してください。 - FreeBSD

Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.” 例文帳に追加

イエスは彼らに言った，「ファリサイ人たちとサドカイ人たちのパン種に注意し，用心しなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:6』

But if you see me among the beggars in the street, or by the well, take no heed of me, 例文帳に追加

それで、もし通りや井戸のそばで乞食のなかに私を見かけても、私を気に留めぬように。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He warned them, saying, “Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.” 例文帳に追加

彼は彼らに命じて言った，「このことを思いに留めなさい。すなわち，ファリサイ人たちのパン種とヘロデのパン種とに用心しなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:15』

Under religious precepts, one must take heed not to eat several foods said to be representative of Japanese cuisine such as sushi and sashimi. 例文帳に追加

宗教戒律上、日本食の代名詞とも言える寿司、刺身を、食べられない層が多いことに注意。 - 経済産業省

Article 16 The Minister of Justice shall take heed to commend volunteer probation officers, Volunteer Probation Officers Associations, and Federations of Volunteer Probation Officers Associations, which have rendered distinguished service, and give publicity to such service. 例文帳に追加

第十六条　法務大臣は、職務上特に功労がある保護司、保護司会及び保護司会連合会を表彰し、その業績を一般に周知させることに意を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a typical example, a leading character who is forced to select either to take heed of his family and his lord or to fulfill his forbidden love affairs cannot help but commit suicide with his lover in order to be released from the dilemma (as depicted, for instance, in a series of drama written by Monzaemon CHIKAMATSU.) 例文帳に追加

典型的な例として、主人公は自分の家族、大名、禁じられた恋愛との選択に迫られた場合に、唯一の窮地からの解決として、心中をする（例：近松もの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood. 例文帳に追加

ですから，自分自身と群れの全員に注意を払っていなさい。聖霊は，神がご自身の血をもって買い取られた，主および神の集会を牧させるために，あなた方をその群れの中で監視者とされたからです。 - 電網聖書『使徒行伝 20:28』

The Financial Services Agency (FSA) will monitor market developments with heightened alert level, paying heed to international cooperation toward stabilizing, and protecting the integrity of, the international financial system. Furthermore, we will cooperate with the Securities and Exchange Surveillance Commission and the stock exchanges to conduct a thorough monitoring of market manipulation and other market abuse, and to take rigorous actions against violations, including stricter enforcement of restrictions on short selling of shares in listed companies, particularly those in financial firms. 例文帳に追加

また、証券取引等監視委員会や取引所とも連携して、上場株式、とりわけ金融株に係る空売り規制の厳正な執行を含め、相場操縦等の不正行為に係る監視を徹底し、違反行為には厳正に対処していくこととする。 - 金融庁