「technical standards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Maintenance of Port Facilities subject to the Technical Standards 例文帳に追加

技術基準対象施設の維持 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Conformity to Technical Standards, etc. 例文帳に追加

第一款　技術基準への適合等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Design of Port Facilities subject to the Technical Standards 例文帳に追加

技術基準対象施設の設計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Construction of Port Facilities Subject to the Technical Standards 例文帳に追加

技術基準対象施設の施工 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technical Standards for Non-road Special Motor Vehicles 例文帳に追加

特定特殊自動車の技術基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Standards, Conformity Assessment, and Technical Regulations例文帳に追加

― 基準，適合性評価及び技術的規則 - 経済産業省

Technical Standards for Port Facilities 例文帳に追加

港湾の施設に関する技術上の基準等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The technical standards established by pronouncement shall be followed. 例文帳に追加

イ　告示で定める技術上の基準に従うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ministerial Ordinance for the Technical Standards for Port and Harbor Facilities 例文帳に追加

港湾の施設の技術上の基準を定める省令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

9. Technical Regulations, Standards and Conformity Assessment Procedures 例文帳に追加

９． 強制規格、任意規格及び適合性評価手続 - 経済産業省

Performance Requirements for Structural Members Comprising the Port Facilities subject to the Technical Standards 例文帳に追加

技術基準対象施設を構成する部材の要求性能 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ministerial Ordinance for Establishing Technical Standards for Nuclear Power Generation Equipment:例文帳に追加

発電用原子力設備に関する技術基準を定める省令 - 経済産業省

(i) fire defense equipment, etc. that should be installed in accordance with the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4) or technical standards for the equipment; and 例文帳に追加

一　第十条第四項の技術上の基準又は設備等技術基準に従つて設置しなければならない消防用設備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Objective proof of technical accuracy and reliability in measurement standards例文帳に追加

（4）計量標準による技術の精度・信頼性の客観的な証明 - 経済産業省

(i) "Performance requirements" means the performance required for port facilities subject to the technical standards. 例文帳に追加

一　要求性能　技術基準対象施設に必要とされる性能をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To comply with the policy of developing the performance code on the technical standards, the standards established by academic societies and associations that could be used as the regulatory standards have been organized step by step.例文帳に追加

また、技術基準の性能規定化の方針を受けて、規制基準として用いることができる学協会規格の整備も着実に進展している。 - 経済産業省

(*) Technical Barriers to Trade (TBT) Agreement is an agreement to discipline product standards and certification procedures in member countries. 例文帳に追加

(*) TBT協定（Technical Barriers to Trade：貿易の技術的障害に関する協定）は、各国の製品規格・認証手続を規律する協定。 - 経済産業省

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards. 例文帳に追加

標準的なものとは、JIS（日本工業規格）、ISO規格（国際標準化機構規格）又はIEC規格（国際電気標準会議規格）により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。 - 特許庁

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards. 例文帳に追加

標準的なものとは、JIS(日本工業規格)、ISO規格(国際標準化機構規格)又はIEC規格(国際電気標準会議規格)により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。 - 特許庁

(ii) the design and construction method conform with the technical standards prescribed by the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

二　主務省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Necessary technical standards for the formulation of city plans shall be stipulated by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　都市計画の策定に関し必要な技術的基準は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an organization which deliberates on the technical standards of telegraph and telephone communications 例文帳に追加

電信電話技術委員会という,電気通信の技術基準を策定する機関 - EDR日英対訳辞書

The judge said that all safety facilities met the technical standards at the time of the accident. 例文帳に追加

裁判官は，事故当時，すべての安全設備が技術基準を満たしていたと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has to comply with the technical standards for storing and handling hazardous materials. 例文帳に追加

それが危険物の貯蔵、取扱いの技術上の基準に適合していなければならない - 京大-NICT 日英中基本文データ

(ii) that the design and construction method conform with the technical standards prescribed by the Ordinance of METI. 例文帳に追加

二　経済産業省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

170+ members of Technical Working Groups provided expert input into draft standards 例文帳に追加

170名超のテクニカルワーキンググループが作成した基準のドラフトに対する専門的なインプット - 経済産業省

Article 35 Technical standards set forth in Article 20 paragraph (1) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十五条　法第二十条第一項の技術上の基準は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The technical and other standards established by pronouncement shall be followed. 例文帳に追加

ロ　告示で定める放射性輸送物に関する技術上の基準その他の基準に従うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that their performance conforms with the technical standards prescribed by the Ordinance of METI. 例文帳に追加

二　その性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that their performance conforms with the technical standards prescribed by the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

二　その性能が主務省令で定める技術上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The means listed in the preceding paragraph shall comply with the following technical standards: 例文帳に追加

４　前項に掲げる方法は、次に掲げる技術的基準に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The means listed in the preceding paragraph shall comply with the following technical standards: 例文帳に追加

２　前項に掲げる方法は、次に掲げる技術的基準に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The performance of the specified measuring instrument conforms to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

二　その性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The structure of the measuring instrument conforms to technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

一　その構造が経済産業省令で定める技術上の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Its performance does not conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

一　その性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The measuring instrument for fitting to vehicles, etc. does not conform to the technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

一　経済産業省令で定める技術上の基準に適合しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically convert a document about technical standards such as architectural standards composed of text information into a computer program by applying a natural language processing technique.例文帳に追加

テキスト情報で構成された建築基準などの技術基準文書を、自然言語処理技術を適用し、コンピュータプログラムに自動変換する。 - 特許庁

In January, 2006, NISA revised the Ministerial Ordinance for Establishing Technical Standards for Nuclear Power Generation Equipments (hereinafter referred to as “Technical Standards Ministerial Ordinance”) so that the standards provided by academic societies and associations endorsed by the regulatory body (standards of academic societies and associations) may be used for the codes on the detailed technical specifications in the regulatory requirements.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2006年1月に発電用原子力設備に関する技術基準を定める省令（以下「技術基準省令」という。）を改正し、規制要求事項のうち詳細な技術仕様に関する基準については、規制当局によって是認された学会等が定める規格（学協会規格）を活用できることとした。 - 経済産業省

The specific approaches and specifications for technical matters necessary to achieve the performance required by the technical standards shall be described.例文帳に追加

技術基準で要求される性能を達成するための必要な技術的事項について、具体的な手法や仕様が示されていること。 - 経済産業省

(iii) With regard to the technical standards under Article 17, paragraph (2) (limited to the technical standards pertaining to permitted manufacturers), an order issued by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment. 例文帳に追加

三　第十七条第二項の技術上の基準（許可製造業者に係るものに限る。）に関しては、厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣の発する命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents explaining that the approved organization exposition under the preceding item conform to the technical standards under the following Article 例文帳に追加

二　前号の業務規程が次条の技術上の基準に適合していることを説明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provides access to the full text of the Specifications and Standards and over 200 related CALS (Computer-Aided Acquisition and Logistic Support) technical reports. 例文帳に追加

CALSの仕様と標準および200件以上の関連するCALS技術文献の全文へのアクセスを用意する - コンピューター用語辞典

(k) denote conformity to technical standards, except where the registration thereof has been applied for by the national body having jurisdiction over standards and matters of quality;例文帳に追加

(k) 技術規格に合致していることを示す標識。ただし，規格及び品質要件について管轄する国家機関が登録を求める場合は除く。 - 特許庁

(9) The term "statistical standards" as used in this Act means technical standards for ensuring uniformity and comprehensiveness in producing official statistics. 例文帳に追加

９　この法律において「統計基準」とは、公的統計の作成に際し、その統一性又は総合性を確保するための技術的な基準をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ministerial Ordinance of Establishing Technical Standards for Nuclear Power Generation Equipments Technical standards applied to the approval of construction plan, pre-service inspection and periodic inspection based on the provisions of the Electricity Business Act are specified.例文帳に追加

発電用原子力設備に関する技術基準を定める省令 電気事業法の規定に基づく工事計画の認可、使用前検査及び定期検査の際に用いられる技術基準について定めたもの。 - 経済産業省