| 意味 | 例文 |
this isの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49979件
"This is Slagle speaking . . ." 例文帳に追加
「もしもし、スラッグルだが……」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
"Hello, is this Mrs. Brown?" "Yes, this is Mrs. Brown." 例文帳に追加
「もしもし、ブラウンさんですか」「はい、そうです」 - Tanaka Corpus
This is what they were telling. this is their propaganda.例文帳に追加
これが彼らの言い分でプロパガンダでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.例文帳に追加
これは美のジレンマ 美のパラドックスなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is not the end of chester's mill. this is just the beginning.例文帳に追加
これはチェスターズミルの 終わりではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because this is the water they drink, this is the water they bathe in例文帳に追加
この水は人々が飲み 水浴をし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is how you go to meetings, this is what you say例文帳に追加
会議への参加の仕方 何を言うか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know what this is? this is a red ferrari g.t. just like magnum.例文帳に追加
赤のフェラーリGTだ しかもマグナム仕様? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is Aya, this is Aya. Please respond. 例文帳に追加
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。 - Tanaka Corpus
This is Aya, this is Aya. Please respond.例文帳に追加
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。 - Tatoeba例文
Hey, this is my son, sutter. sutter, this is the guys.例文帳に追加
俺の息子だ サター サター これが仲間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a star, this is a star, everything else is a galaxy, ok?例文帳に追加
これとこれが恒星で 他は全て銀河です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the pattern in fashion this year. 例文帳に追加
今年流行の形はこれです - 斎藤和英大辞典
There is no foundation for this rumour―This rumour is unfounded―groundless. 例文帳に追加
この風説は拠り所が無い - 斎藤和英大辞典
This ... is this the seoul society? that's right.例文帳に追加
こ... ここが ソウル・ソサエティか? そうじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this, this is something you never forget, right?例文帳に追加
だが コレ! コレは忘れないぜ だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this always like this? I guess so.例文帳に追加
いつもこんななの? うん そうなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This hole is reflecting this world.例文帳に追加
この穴は 今の世を表しておる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)