「translated into japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a Chinese book translated into Japanese 例文帳に追加

漢籍を国語で解釈した書物 - EDR日英対訳辞書

the Buddhist hymns of praise translated into Japanese 例文帳に追加

日本語による仏教賛歌 - EDR日英対訳辞書

a dictionary that contains Japanese words translated into German 例文帳に追加

日本語からドイツ語をひく辞典 - EDR日英対訳辞書

He translated French into Japanese. 例文帳に追加

彼はフランス語を日本語に訳した。 - Tanaka Corpus

Active in law; translated Old Testament into Japanese 例文帳に追加

法律、旧約聖書の翻訳（蘭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know how this should be translated into Japanese. 例文帳に追加

これをどのように日本語に訳したらよいのかわかりません。 - Weblio Email例文集

Right now, the English report is being translated into Japanese. 例文帳に追加

今英語の論文を日本語に訳しています。 - Weblio Email例文集

I can't understand English when it is not translated into Japanese.例文帳に追加

私は日本語に訳さないと英語が理解できない。 - Weblio Email例文集

He entered English text that he wants translated into Japanese.例文帳に追加

彼は和訳したい英文のテキストを入れました。 - Weblio Email例文集

The person who translated this blog into Japanese was Mr. Yamada.例文帳に追加

このブログの日本語訳したのは山田さんです。 - Weblio Email例文集

How would that be if it were translated into Japanese?例文帳に追加

それを日本語に訳すとどうなるのか。 - Weblio Email例文集

This book has been translated from English into Japanese. 例文帳に追加

この本は英語から日本語に翻訳された. - 研究社 新英和中辞典

Some English phrases can not be literally translated into Japanese. 例文帳に追加

英語には邦語に直訳のできない熟語がある - 斎藤和英大辞典

Some English phrases can not be translated into―rendered into―turned into―done into―Japanese. 例文帳に追加

英語には日本語に訳せない熟語がある - 斎藤和英大辞典

This Japanese phrase can not be translated into English―rendered into English―turned into English―done into English. 例文帳に追加

この日本語は英語に直せない - 斎藤和英大辞典

Father translated the French document into Japanese.例文帳に追加

父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 - Tatoeba例文

Father translated the German letter into Japanese.例文帳に追加

父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 - Tatoeba例文

She translated the book from Japanese into English.例文帳に追加

彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 - Tatoeba例文

She translated the letter from Japanese into French.例文帳に追加

彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した。 - Tatoeba例文

He translated a Japanese novel into French.例文帳に追加

彼は日本の小説をフランス語に訳した。 - Tatoeba例文

His novel was translated into Japanese.例文帳に追加

彼の小説は日本語に翻訳された。 - Tatoeba例文

His novel has been translated into Japanese.例文帳に追加

彼の小説は日本語に翻訳された。 - Tatoeba例文

We translated the novel from Japanese into English.例文帳に追加

私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 - Tatoeba例文

As far as I know, the novel is not translated into Japanese.例文帳に追加

私の知る限りではその小説は和訳されていない。 - Tatoeba例文

Yoko translated some poems from Japanese into English.例文帳に追加

ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 - Tatoeba例文

Her novel was translated into Japanese.例文帳に追加

彼女の小説は日本語に翻訳されました。 - Tatoeba例文

He translated a Japanese novel into French.例文帳に追加

彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。 - Tatoeba例文

Father translated the French document into Japanese.例文帳に追加

父はフランス語の文書を日本語に訳しました。 - Tatoeba例文

As far as I know, this book has never been translated into Japanese.例文帳に追加

私の知る限り、この本の日本語版はない。 - Tatoeba例文

We translated the novel from English into Japanese.例文帳に追加

私たちはその小説を英語から日本語に訳した - Eゲイト英和辞典

Father translated the French document into Japanese. 例文帳に追加

父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 - Tanaka Corpus

Father translated the German letter into Japanese. 例文帳に追加

父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。 - Tanaka Corpus

She translated the book from Japanese into English. 例文帳に追加

彼女はその本を日本語から英語に翻訳した。 - Tanaka Corpus

She translated the letter from Japanese into French. 例文帳に追加

彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 - Tanaka Corpus

He translated a Japanese novel into French. 例文帳に追加

彼は日本の小説をフランス語に訳した。 - Tanaka Corpus

His novel was translated into Japanese. 例文帳に追加

彼の小説は日本語に翻訳された。 - Tanaka Corpus

As far as I know, the novel is not translated into Japanese. 例文帳に追加

私の知る限りではその小説は和訳されていない。 - Tanaka Corpus

We translated the novel from Japanese into English. 例文帳に追加

私たちはその小説を日本語から英語に訳した。 - Tanaka Corpus

Yoko translated some poems from Japanese into English. 例文帳に追加

ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 - Tanaka Corpus

The Sanskrit text was translated into Japanese as follows 例文帳に追加

梵文原典から日本語に翻訳すると次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He translated Ivan Turgenev's 'Megurial' (Chance Meetings) and 'Aibiki' (The Rendezvous) into Japanese. 例文帳に追加

-イワン・ツルゲーネフの「めぐりあひ」「あひゞき」を訳出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lunchbox in Japanese is literally translated into English as 'bento.' 例文帳に追加

英語では日本語をそのままに「enbento」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916: Translated Henri Poincaré's "La Valeur de la Science" (The Value of Science) into Japanese. 例文帳に追加

1916年アンリ・ポアンカレの『科学の価値』を翻訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, he published "Thieves," a nursery story by Hauff he translated into Japanese. 例文帳に追加

1月、ハウフの童話を翻訳した『盗侠行』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The English version made by Samuel MOORE was translated into Japanese. 例文帳に追加

翻訳はサミュエル・ムーア訳の英語訳からの重訳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス