「trickled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tears trickled down her cheeks.例文帳に追加

涙が彼女のほおをつたって流れた。 - Tatoeba例文

The water trickled from the faucet [《主に英国で用いられる》 tap]. 例文帳に追加

水が蛇口からしたたった. - 研究社 新英和中辞典

A stream trickled through the rocks. 例文帳に追加

小川が岩間をちょろちょろ流れていた. - 研究社 新英和中辞典

He trickled a few drops of oil into the mayonnaise. 例文帳に追加

彼はマヨネーズに油を数滴たらした. - 研究社 新英和中辞典

A tear trickled down her cheek. 例文帳に追加

涙が(1 滴)彼女のほおを伝わり落ちた. - 研究社 新英和中辞典

Tears trickled down her cheeks. 例文帳に追加

涙がぽろぽろ彼女のほおを流れ落ちた. - 研究社 新英和中辞典

Tears trickled down her cheeks. 例文帳に追加

涙がほろほろと頬を伝わってこぼれ落ちた. - 研究社 新和英中辞典

water trickled onto the lawn from the broken hose 例文帳に追加

壊れているホースから芝生に水がしたたった - 日本語WordNet

A thin stream of blood trickled from the corner of his mouth. 例文帳に追加

彼の口の端から一筋の血がしたたり落ちた。 - James Joyce『恩寵』

They trickled into [out of] the classroom. 例文帳に追加

彼らは三々五々教室へ入って[教室から出て]きた. - 研究社 新英和中辞典

The questions is, why hasn't this information trickled down to the public?例文帳に追加

不思議なのは この情報が一般に広まらない事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Large tears trickled [rolled, coursed] down her cheeks. 例文帳に追加

大粒の涙がぼろぼろと彼女のほおを伝ってこぼれた. - 研究社 新和英中辞典

the state of conditions after water drops have trickled down 例文帳に追加

水滴などがしたたり落ちたあとのような,点々とした状態 - EDR日英対訳辞書

Hatta looked round once more, and this time a tear or two trickled down his cheek: 例文帳に追加

ボウシャはもう一回あたりを見まわすと、こんどは涙が一、二滴、ほっぺたをながれました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Tears trickled down my face unawares [before I knew it], while I listened to her, feeling deeply for her sad fate. 例文帳に追加

彼女の悲しい身の上話をきいているうちに身につまされて, 知らず知らず私は涙を流していた. - 研究社 新和英中辞典

some of them put their glasses upon their heads like extinguishers, and drank all that trickled down their faces 例文帳に追加

あるモノはグラスを消化器みたいに頭のてっぺんにのっけて、顔に流れ落ちてきたのを全部飲み干しました - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Air bubbles trickled slowly upward, showing that the breath had been expelled from their lungs, and after that the bubbles ceased to trickle upward. 例文帳に追加

空気の泡がぽつぽつと昇ってきて、2人の肺から息が吐き出されているのが分かったけど、その後、泡は昇ってこなくなった。 - JACK LONDON『影と光』

He had bitten his under lip nearly through in the violence of his mental suffering, and the blood which had flowed from the wound had trickled down his chin, and stained his shirt and neckerchief. 例文帳に追加

激しい精神的苦悩に噛み切ってしまった下唇からはどくどくと血が流れ、あごから滴り落ちてシャツとネッカチーフを染めていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

and I could only perceive that a far more than ordinary wanness had overspread the emaciated fingers through which trickled many passionate tears. 例文帳に追加

そして私はただ、ひどく蒼ざめた色が痩（や）せおとろえた指にひろがり、そのあいだから熱い涙がしたたり落ちるのを認めることができただけであった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The sweat-absorbing underwear net comprises underwear net made of cool and sweat-repelling rubber or synthetic fiber; wherein trickled- down sweat is absorbed into sponge or blotting paper, and unabsorbed sweat can be excreted via a rubber rail.例文帳に追加

涼しく、かつ汗（水分）をはじくゴム又は合成繊維を素材にした下着ネットを形成し、流れた汗をスポンジ又は吸い取り紙で吸収、溢れた汗はゴムレールを通じて排泄できることとした汗取り下着ネット具とした。 - 特許庁

`I'll tell thee everything I can; There's little to relate. I saw an aged aged man, A-sitting on a gate. "Who are you, aged man?" I said, "and how is it you live?" And his answer trickled through my head Like water through a sieve. 例文帳に追加

「汝になるべくすべてを話そう伝えることはほんの少し。ぼくは門にすわったすごく年寄りの男を見かけた。『お年寄り、あなたはだれ』とぼくはたずねる『そしてあなたのお仕事は？』そしておじいさんの答はぼくの頭をざるに入れた水みたいに流れ落ちる。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』