「unmistakable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are unmistakable marks of violence. 例文帳に追加

他殺の形跡歴々たり - 斎藤和英大辞典

There are unmistakable marks of violence. 例文帳に追加

他殺の形跡歴然たり - 斎藤和英大辞典

the pointedness of his sarcasm was unmistakable 例文帳に追加

彼の辛辣な皮肉は明白だった - 日本語WordNet

being unmistakable 例文帳に追加

意味などがはっきりわかるさま - EDR日英対訳辞書

He was just now manifesting unmistakable signs of impatience, 例文帳に追加

明らかにいらだっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The ground shows unmistakable marks of a fierce struggle. 例文帳に追加

烈しき奮闘の痕跡地面に歴然たり - 斎藤和英大辞典

and the unmistakable yelp of a dog. 例文帳に追加

そして、聞き間違いようのない犬の鳴き声。 - JACK LONDON『影と光』

But the odour of camphor was unmistakable. 例文帳に追加

でも樟脳のにおいは間違いがたいものです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

indications which permit the unmistakable identification of the applicant例文帳に追加

出願人を間違いなく特定することを可能にする表示 - 特許庁

Moreover Segouin had the unmistakable air of wealth. 例文帳に追加

その上セグアンが見るからに富裕なのは間違いのないところだった。 - James Joyce『レースの後に』

First he recognized the doctor with an unmistakable frown; 例文帳に追加

最初に先生がいるのがわかると、明らかに不愉快な顔をみせたが、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

so that his face could not be seen, but the shape of his head was unmistakable. 例文帳に追加

だから顔は見えなかったが、頭の形ははっきりとわかった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

but bearing unmistakable signs upon his features of his African descent. 例文帳に追加

しかしその表情の中には、疑いもなくアフリカ人系統の容貌が現らわれていた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

There was an unmistakable air of natural intimacy about the picture, and anybody would have said that they were conspiring together. 例文帳に追加

その光景には、勘違いのない雰囲気、自然発生的な親密さがただよっていて、だれが見ても、2人は気脈を通じていると評したことだろう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Major changes are emerging, such as the unmistakable shift of consumption from "goods" to "services," a forecast decrease in overall demand due to structural factors such as the population decrease, and a demographic shift to a population of increasingly older citizens.例文帳に追加

「モノ」から「サービス」へと消費内容のシフトが顕著であること、人口減少といった構造的要因により、需要全体の減少が見込まれること、人口構成上高齢者が増加していることなど、重要な変化が生じている。 - 経済産業省

From the flat above came the sound of a woman's voice, high-raised, a bumping, a stumbling and a shufing, a chair overturned--unmistakable sounds of domestic conflict. 例文帳に追加

上の部屋から昂ぶった聞こえてきたのに続いて、どたばた暴れていたかと思うと、椅子がひっくりかえる音がした——まがうことなき夫婦喧嘩の物音だ。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; 例文帳に追加

よく、寝たふりをしたり、考え事をしているふりをしてみせたり、嫌がらせに走ったりして、相手を遠ざけようとしたのだ——ぼくと親しくつきあいたがっている気配が伺えたときは。それは勘違いのしようがない気配といえた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

—Have these forms, showing, though in broken stages and with many irregularities, this unmistakable general advance, been subjected to no continuous law of growth or variation? 例文帳に追加

それは、半端な期間であり、多くの不規則性を伴っているとはいえ、この明らかな一般的な進歩を示しているこうした形態は、発展や変化の継続的法則に従っているのではないかということです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Because of the unmistakable shape of Ecchu fundoshi, an acknowledgement has implicitly been held by the Japanese that an oriental man who wears a white Ecchu fundoshi must be a Japanese man, and indeed the fundoshi is often used as a symbol that indicates a Japanese man in movies or TV dramas. 例文帳に追加

越中褌の独特の形状から、白い越中褌を締めた東洋人男性ならば「日本人男性」であるとの暗黙知が日本人にあり、映画、テレビなどの劇中で、しばしば日本人男性を示す象徴として用いられたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulations shall contain a list of persons entitled to use the collective mark (indications which permit unmistakable identification of such persons), conditions of use of the collective mark and information as to the monitoring of compliance with these conditions, including possible sanctions for non-compliance with these conditions.例文帳に追加

当該規約は，団体標章を使用する権利を有する者の一覧(当該人を間違いなく確認することができる表示)，団体標章の使用条件及びその条件が遵守されない場合の制裁を含め，それらの条件遵守の監督に関する情報を含んでいなければならない。 - 特許庁

If it appears that the following requisites are present, namely: I) the right of applicant is clear and unmistakable; 2) the invasion of the right is material and substantial; and 3) there is an urgent and permanent necessity for the writ to prevent serious damage, the Hearing Officer shall issue the writ of preliminary injunction with the approval of the Director, or in his/her absence, by the Assistant Director.例文帳に追加

次の要件，すなわち，1)申請人の権利が明確で誤りのないこと，2)当該権利の侵害が重大かつ実質的であること，3)令状によって深刻な損害を防ぐために差し迫った恒常的な必要性があることが認められる場合，聴聞官は，局長又はその不在時は副局長の承認を得て予備的差止命令状を発令する。予備的差止命令状は，その後に命令が出されるまで有効である。 - 特許庁