yes,を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7707件
When a terminal-status detecting means detects a prescribed terminal status (a step S403; Yes)at a state in which communication over a first radio communication system being enabled by a first radio communication means (a step S401), a second radio communication means starts a process of obtaining a second radio communication system (a step S406) to shift communication via second radio communication system in an enabled status (a step S408).例文帳に追加
第一の無線通信手段による第一の無線通信システムを介した通信が可能な状態（ステップＳ４０１）において、端末状態検出手段によって所定の端末状態が検出されたときに（ステップＳ４０３；Ｙｅｓ）、第二の無線通信手段により第二の無線通信システムの捕捉処理を開始して（ステップＳ４０６）、第二の無線通信を介した通信を可能な状態（ステップＳ４０８）に移行させる。 - 特許庁
In the case of YES, whether the change of steering torque T and the change of the steering angle δ are in opposite phase is discriminated (Q7).例文帳に追加
定常的操舵トルクＴｏにしきい値Ｔthを加算した値よりも検出操舵トルクＴが大きく、定常的操舵角δｏにしきい値δthを加算した値よりも検出操舵角δが大きく、しかも検出操舵トルクＴの変化と操舵角δの変化とが逆位相の関係にあるとき、外乱により操舵トルクＴを打ち消すため、モータ７用の打ち消しトルクＴstr が算出される、打ち消しトルクＴstr は、検出トルクＴから不感帯αを差し引いた値に応じて設定される。 - 特許庁
If the time required for rendering does not reach a predetermined limit time (YES at step S108) and the volume of intermediate language data obtained by converting image data of page description language format delivered from a host is smaller than the volume of raster image data obtained from the intermediate language data (NO at step S109), the intermediate language data is stored in an HDD 9 (step S110).例文帳に追加
レンダリング処理に要したレンダリング時間が所定の制限時間に達していないとき（ステップＳ１０８でＹＥＳ）、且つ、ホストから送られるページ記述言語形式の画像データを変換して得られた中間言語データのデータ量が、この中間言語データから得られたラスタイメージの画像データのデータ量より少ないとき（ステップＳ１０９でＮＯ）は、中間言語データをＨＤＤ９に格納する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁
When the requested up packet rate Rreq is larger than the allowed up packet rate Rmax (YES at a step S3), the allowed up packet rate Rmax is set as an up packet rate allocation Ralloc, but when the requested up packet rate Rreq is not larger than the allowed up packet rate Rmax (NO at the step S3), the requested up packet rate Rreq is set as the up packet rate allocation Ralloc.例文帳に追加
要求された上りパケットレートＲｒｅｑが許容できる上りパケットレートＲｍａｘより大きければ（ステップＳ３のＹＥＳ）、許容できる上りパケットレートＲｍａｘを上りパケットレート割当Ｒａｌｌｏｃとして設定し、要求された上りパケットレートＲｒｅｑが許容できる上りパケットレートＲｍａｘより大きくなければ（ステップＳ３のＮＯ）、要求された上りパケットレートＲｒｅｑを上りパケットレート割当Ｒａｌｌｏｃとして設定する。 - 特許庁
If it is determined that data which is transmitted and received through WLAN wireless communication 200 can be also transmitted and received through BT wireless communication 400 during DCL wireless communication 500 (S26:Yes), a switching request signal is transmitted to a PC 61 to request the data transmission and reception by switching from the WLAN wireless communication 200 to the BT wireless communication 400 (S27).例文帳に追加
ＤＣＬによる無線通信５００が行われている期間中に、ＷＬＡＮによる無線通信２００によって送受信されるデータが、ＢＴによる無線通信４００によっても送受信可能であると判断される場合には（Ｓ２６：Ｙｅｓ）、ＷＬＡＮによる無線通信２００からＢＴによる無線通信４００へ切り替えてデータの送受信を行うことを要求する切替要求信号をＰＣ６１に対して送信する（Ｓ２７）。 - 特許庁
Lastly, I had a comment-for-the-Minister box set up. When I attended the National Securities Industry Convention yesterday, I took to marketing this initiative. As everyone asked me about this comment-for-the-Minister box, I answered, "Yes, I set it up. As the securities industry is working hard now amid the challenging recession, I would really encourage you not to hesitate to bring comments that come out of your sweat." To my surprise, a good number of people asked me about this. My decision to have the comment-for-the-Minister box set up is none other than my attempt to have a bird's eye in the sense that I have described, while I am also hoping to thoroughly take in unfiltered voices of each one of those people who are breathing in the securities industry. 例文帳に追加
それから最後に、大臣目安箱を作りまして、昨日、全国証券業大会に行ってきまして、このことをちゃんとPRしてきました。後からちょっと懇親会で歩きますと、結構みんなから「大臣目安箱って、自見さん、作ったんですか」と言うので、「いや、作りましたよ。もうまさに証券業界は、今、不況の中で厳しく頑張っておられますから、ぜひ何でも一人一人の汗のついたご意見を、本当に忌憚なくお寄せいただきたい」と。びっくりしたのですけれども、結構、人から聞かれたのです。ですから、そういった意味で大臣目安箱を作らせていただいたことも、まさに鳥の目でございますけれども、逆に一人一人の証券業界で生きておられる方の生きたご意見も、しっかり吸収させていただきたいと思っております。 - 金融庁
Are we to say that we are never intentionally to do wrong, or that in one way we ought and in another way we ought not to do wrong, or is doing wrong always evil and dishonorable, as I was just now saying, and as has been already acknowledged by us? Are all our former admissions which were made within a few days to be thrown away? And have we, at our age, been earnestly discoursing with one another all our life long only to discover that we are no better than children? Or, in spite of the opinion of the many, and in spite of consequences whether better or worse, shall we insist on the truth of what was then said, that injustice is always an evil and dishonour to him who acts unjustly? Shall we say so or not? Yes. 例文帳に追加
僕たちの主張というのは、僕たちは決して自分から間違ったことをしないというものか、あるいは、間違ったことをやるべき時とやってはいけない時があるというものか、どっちなんだろうか。言い換えると、間違ったことは常に悪くて不名誉なことなのかどうか、ということだ。昔こういうことを議論していて、僕たちはこの点で意見の一致を見たね。それとも、その意見はわずかな日数でもって捨てられてしまったのかね。僕たちは、こんなに年寄りで、しかもお互い長いことあんなに真剣に議論していながら、発見したのは、僕たちが子供と何の変わりもないということに過ぎなかったのか。それとも、多くの人の意見があっても、あるいは結果の善し悪しにかかわらず、僕たちは、不正は常に悪いことであり、不正な行動は不名誉をもたらすものだと主張するのだろうか。僕たちはそうすべきなのか。その通りだ。 - Plato『クリトン』
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
原題：”Crito” 邦題：『クリトン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
