「体裁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

体裁の好い例文帳に追加

decent―respectable―presentable―becoming―seemly  - 斎藤和英大辞典

体裁の悪い例文帳に追加

indecent―unbecoming―unpresentable―unseemly  - 斎藤和英大辞典

体裁をつくろう例文帳に追加

to save appearances  - 斎藤和英大辞典

体裁を飾る例文帳に追加

to keep up appearances  - 斎藤和英大辞典

体裁の悪い家具例文帳に追加

ugly furniture  - 日本語WordNet

体裁がよい衣服例文帳に追加

presentable clothes  - 日本語WordNet

新しい体裁例文帳に追加

a new style  - EDR日英対訳辞書

体裁と方式例文帳に追加

form and way  - EDR日英対訳辞書

体裁をかざる例文帳に追加

to put on airs  - EDR日英対訳辞書

体裁上, 世間の手前.例文帳に追加

for appearance(') sake  - 研究社 新英和中辞典

体裁の好い家だ例文帳に追加

It is a decent-looking house―a respectable house.  - 斎藤和英大辞典

体裁の好い本だ例文帳に追加

The book is elegantly got up.  - 斎藤和英大辞典

体裁の好い新聞だ例文帳に追加

The paper is smartly got up.  - 斎藤和英大辞典

体裁好くできない例文帳に追加

It can not be done with any decency.  - 斎藤和英大辞典

体裁を好くする例文帳に追加

to smart up a house―make a room look nice  - 斎藤和英大辞典

体裁を飾りたがること例文帳に追加

love of effect  - 斎藤和英大辞典

何の体裁を成している例文帳に追加

to be in shape  - 斎藤和英大辞典

体裁ぶって事をする例文帳に追加

to put style into anything  - 斎藤和英大辞典

体裁を取りつくろう例文帳に追加

to save appearances  - 斎藤和英大辞典

体裁の良い状態で例文帳に追加

in a presentable manner  - 日本語WordNet

体裁だけの謙遜例文帳に追加

a tincture of condescension  - 日本語WordNet

(衣服を)体裁よく着ること例文帳に追加

stylish dresser  - EDR日英対訳辞書

体裁を飾ること例文帳に追加

to gloss over an appearance  - EDR日英対訳辞書

体裁がよくないこと例文帳に追加

of appearance, the state of being unpresentable  - EDR日英対訳辞書

体裁を繕い過ぎる例文帳に追加

to over-decorate  - EDR日英対訳辞書

体裁を繕い続ける例文帳に追加

to continue to embellish one's appearance  - EDR日英対訳辞書

労働は不体裁なのだ。例文帳に追加

It is indecorous.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

この洋服は体裁が好い、体裁が好くない例文帳に追加

This coat makes a good show―makes a poor show.  - 斎藤和英大辞典

彼女は体裁よく花を生けた.例文帳に追加

She arranged the flowers nicely.  - 研究社 新和英中辞典

こんな格好では体裁が悪い.例文帳に追加

I am not fit to be seen.  - 研究社 新和英中辞典

本箱はただ体裁のためです.例文帳に追加

The bookcase is a mere ornament.  - 研究社 新和英中辞典

この論文は体裁が決まっている.例文帳に追加

This paper has a fixed format [form].  - 研究社 新和英中辞典

彼は体裁ばかり気にしている.例文帳に追加

He is only concerned with appearances.  - 研究社 新和英中辞典

お体裁を言うのはよそう.例文帳に追加

Let's not mince words here.  - 研究社 新和英中辞典

文書スタイル, 文書の体裁例文帳に追加

a document style  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ご馳走は体裁に少し残すものだ例文帳に追加

You should leave some for manners' sake.  - 斎藤和英大辞典

彼は体裁などはさらに顧みない例文帳に追加

He has no regard to appearance.  - 斎藤和英大辞典

彼は体裁などはかまわぬ例文帳に追加

He has no regard to appearance.  - 斎藤和英大辞典

小綺麗な体裁の好い家だ例文帳に追加

It is a trim, decent house.  - 斎藤和英大辞典

二頭立ては体裁が好い例文帳に追加

A carriage and pair makes a good appearance―cuts a good figure.  - 斎藤和英大辞典

一頭馬車は体裁が好くない例文帳に追加

A one-horse carriage makes a poor appearance―cuts a sorry figure.  - 斎藤和英大辞典

まことに体裁の好い家だ例文帳に追加

It is a smart-looking house.  - 斎藤和英大辞典

体裁の好い身形｛みなり｝をしている例文帳に追加

He makes a presentable appearance.  - 斎藤和英大辞典

質問をしては体裁が悪い例文帳に追加

I could not with any grace ask questions.  - 斎藤和英大辞典

彼は体裁を飾りたがる例文帳に追加

He loves effect―strives after effect.  - 斎藤和英大辞典