「合併した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

合併のための払戻しの停止例文帳に追加

Suspension of Refunds Due to Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(組織や施設などを)廃止したり合併したりする例文帳に追加

to abolish and unite  - EDR日英対訳辞書

これは周辺の腰越町（1939年合併）、深沢村（1948年合併）、大船町（おおふなまち、1948年合併）が合併した後の市域である。例文帳に追加

This area includes merged peripheral municipalities--Koshigoe-cho (merged in 1939), Fukazawa-mura Village (merged in 1948), and Ofuna-machi (merged in 1948).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、全国的組織と合併した例文帳に追加

They affiliated with a national group  - 日本語WordNet

B 社は A 社に(吸収)合併された.例文帳に追加

B Company was merged into A Company. - 研究社 新和英中辞典

その2つの会社は昨年合併した例文帳に追加

The two companies merged last year. - Eゲイト英和辞典

イングランドとスコットランドは1707年に合併した例文帳に追加

England and Scotland united in 1707. - Eゲイト英和辞典

手術中に合併症がありました。例文帳に追加

There was a complication during the surgery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

２つのクラブは合併して１つになった。例文帳に追加

The two clubs united to form one.  - Tanaka Corpus

２つのクラブは合併して１つになった。例文帳に追加

The two clubs united to form one. - Tatoeba例文

隣接した音や音節、単語の合併例文帳に追加

the merging of adjacent sounds or syllables or words  - 日本語WordNet

一　合併の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document containing the reasons for the merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　合併の手続を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the procedures for the merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一合併の理由を記載した書面例文帳に追加

(i) a document recording the reasons for the merger;  - 経済産業省

二合併の手続を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the procedures for the merger;  - 経済産業省

二　吸収合併を中止した場合例文帳に追加

(ii) in cases where the Absorption-Type Merger has been suspended.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

A, B 両社は合併して C 社となった.例文帳に追加

A and B Companies (were) merged [amalgamated] to form C Company. - 研究社 新和英中辞典

解散した投資法人の合併の制限例文帳に追加

Restriction on Mergers by Dissolved Investment Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。例文帳に追加

The joint-venture in Cambodia backfired.  - Tanaka Corpus

カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。例文帳に追加

The joint-venture in Cambodia backfired. - Tatoeba例文

この合併で多くの収益を得た例文帳に追加

this merger brought in lots of money  - 日本語WordNet

ロ　新設合併対価時価例文帳に追加

(b) the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ新設合併対価時価例文帳に追加

(b) the current market value of the consideration of the Incorporation-Type Merger;  - 経済産業省

私たちの町は隣の町と合併された例文帳に追加

Our town was united with the neighboring town. - Eゲイト英和辞典

わが社は最近日本の会社と合併した.例文帳に追加

Our company recently consolidated with a Japanese company.  - 研究社 新英和中辞典

（昭和4年合併）上・下北浜→北浜町例文帳に追加

(Merged in 1929) Kamikitahama and Shimokitahama => Kitahama-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　法人が合併により消滅した場合　合併後存続し、又は合併により設立された法人の代表者例文帳に追加

(ii) If the juridical person becomes expired or terminated due to merger: the representative person of the juridical person surviving or established as a result of the merger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合併や倒産などでできた新会社例文帳に追加

a new company established following a merger or bankruptcy  - EDR日英対訳辞書

原因は食道がんの合併症だった。例文帳に追加

The cause was complications of esophageal cancer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　合併の相手方の商号例文帳に追加

(i) Trade name of the other party to the Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　他の弁護士法人との合併例文帳に追加

(iii) A merger with another Legal Professional Corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ吸収合併対価時価例文帳に追加

(b) the current market value of the consideration for the Absorption-Type Merger;  - 経済産業省

解散した株式会社の合併等の制限例文帳に追加

Restrictions on Mergers and Other Transactions of Dissolved Stock Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

解散した持分会社の合併等の制限例文帳に追加

Restrictions on Mergers of Dissolved Membership Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マーカス・ベルの合併症のことを 聞きましたね例文帳に追加

You heard about marcus bell's complications, I take it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

東京銀行と三菱銀行が合併した。例文帳に追加

The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.  - Tanaka Corpus

東京銀行と三菱銀行が合併した。例文帳に追加

The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. - Tatoeba例文

糖尿病合併症因子吸着体例文帳に追加

DIABETIC COMPLICATION FACTOR ADSORBENT BODY - 特許庁

① 解散（但し、合併による解散を除く。）例文帳に追加

(i) Dissolution (except dissolution due to merger);  - 経済産業省

しかし，選手たちは合併案に賛成していない。例文帳に追加

The players, however, are not in favor of the merger plans.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの小さな企業は合併を成し遂げた例文帳に追加

These minor enterprises effected the union. - Eゲイト英和辞典

私は結腸切除術の後合併症を起こした。例文帳に追加

I developed complications after the colectomy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。例文帳に追加

Mitubishi Bank merged Tokyo Bank.  - Tanaka Corpus

平成17年（2005年）、いわゆる「平成の大合併」で、北桑田郡京北町を合併した。例文帳に追加

In 2005 it integrated the Keihoku Town, Kitakuwada County, in what was called 'the great merger of municipalities in the Heisei era.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近実施した企業合併は三角合併だったので、ABC社は多額の費用を使うことがなかった。例文帳に追加

ABC Company did not spend much money on a recent merger because it was a triangular merger. - Weblio英語基本例文集