「火あぶり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

火あぶりにする例文帳に追加

to burn a criminal alive―condemn him to the stake  - 斎藤和英大辞典

火あぶりになる例文帳に追加

to be burnt alive―die at the stake―suffer at the stake―be condemned to the stake  - 斎藤和英大辞典

なぜ彼女を 火あぶりに?例文帳に追加

How could you let them burn her? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

魔女はセーレムで火あぶりにされた例文帳に追加

Witches were burned in Salem  - 日本語WordNet

火あぶりという刑罰例文帳に追加

of the Edo period in Japan, the punishment of burning a person, guilty of arson, at the stake  - EDR日英対訳辞書

その夜 彼らは火あぶりにされた例文帳に追加

On the same night, they burned them at the stake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その人形は 火あぶりにされてるの?例文帳に追加

And the doll being burned at the stake? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数世紀前なら火あぶりものだよ。例文帳に追加

You would certainly have been burned, had you lived a few centuries ago.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

火あぶりで拷問するどころではありません。例文帳に追加

No more would they torture at the stake.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

お前は交渉のために 僕を火あぶりにしたな?例文帳に追加

You put me in a fire, for leverage? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ピューリツアー賞取るまで 国を火あぶりにするつもりだわ例文帳に追加

She'd let the country burn as long as she got her pulitzer prize. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

300年前だったら彼は火あぶりの刑になってたでしょう例文帳に追加

300 years ago he'd have been burnt at the stake for that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何世紀か前に生きてたら君はきっと火あぶりだよ。例文帳に追加

You would certainly have been burned, had you lived a few centuries ago.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ピカニニ族の最後としては火あぶりや拷問よりもひどい死に方です。例文帳に追加

an end to one of her race more terrible than death by fire or torture,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

僕が死んだら みんな 僕の藁人形を造って火あぶりにするか 銅像を建てるか それとも 僕のことなんか完全に忘れちゃうかな例文帳に追加

When i'm dead, they can burn me in effigy or build a statue or forget about me completely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

木造地蔵菩薩立像（重要文化財）－鎌倉時代の寄木造の像で、無実の娘を火あぶりの刑から救ったという伝説にちなみ「身代わり地蔵」と呼ばれている。例文帳に追加

Wooden standing statue of Jizo Bosatsu (an important cultural property) — a statue made with yosegi-zukuri (a method of constructing a statue by assembling pieces of wood) in the Kamakura period, called 'Scapegoat Jizo' due to the legend that it saved an innocent girl from being burnt at the stake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾での食べ方は表面の薄い膜を剥ぎ取ってから、酒を表面に軽く塗り、弱火で裏表を一、二分ずつ繰り返し火あぶり、表面が白くぶつぶつになるまでかりかりに焼き上げる。例文帳に追加

Stripping away the thin membrane covering the surface of the roe, the Taiwanese puts a small amount of sake on it and roasts both sides of the roe over a low flame for a few minutes until the surfaces become crispy and show white eruptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス