「贅沢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

身のほど知らずの贅沢例文帳に追加

a luxury beyond one's means  - EDR日英対訳辞書

贅沢で華美なこと例文帳に追加

the state of being gorgeously luxurious  - EDR日英対訳辞書

贅沢で華美なさま例文帳に追加

of something or someone, being gorgeously luxurious  - EDR日英対訳辞書

贅沢を極める者例文帳に追加

a person who lives extravagantly  - EDR日英対訳辞書

昨日は私にとって贅沢な日だった。例文帳に追加

Yesterday was a luxurious day.  - Weblio Email例文集

彼女は贅沢に暮らせたはずです。例文帳に追加

She must have lived a life of luxury.  - Weblio Email例文集

費用を惜しまない贅沢な旅行例文帳に追加

a person who travels luxuriously regardless of expense  - EDR日英対訳辞書

贅沢で,世事に疎い人例文帳に追加

a person who lives in luxury and who knows little about how others live  - EDR日英対訳辞書

贅沢な暮らしをしたい。例文帳に追加

I would like to live in luxury.  - Tanaka Corpus

彼女は贅沢にそだてられた。例文帳に追加

She was brought up in the lap of luxury.  - Tanaka Corpus

彼は贅沢な暮らしをしている。例文帳に追加

He lives in luxury.  - Tanaka Corpus

彼は贅沢な生活を送った。例文帳に追加

He led a life of luxury.  - Tanaka Corpus

そのホテルは贅沢な雰囲気がある。例文帳に追加

The hotel has an air of luxury.  - Tanaka Corpus

生活にお金をかけて贅沢を極めること例文帳に追加

the action of taking luxuriousness to its extremes  - EDR日英対訳辞書

道徳関税という,贅沢品にかける関税例文帳に追加

taxes paid on luxury goods called luxury tax  - EDR日英対訳辞書

たくさんの贅沢な着物を着て楽しむこと例文帳に追加

of a person, the condition of having many fine clothes  - EDR日英対訳辞書

ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。例文帳に追加

Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.  - Tanaka Corpus

すべての贅沢品に６％の税がかかる例文帳に追加

A 6% tax is charged on all luxury goods. - Eゲイト英和辞典

贅沢品の市場は急速に成長している。例文帳に追加

The market of luxury goods is growing fast.  - Tanaka Corpus

彼女は豪華で贅沢な生活を堪能した例文帳に追加

She fully enjoyed an elegant, luxurious life. - Eゲイト英和辞典

旅行は私には余裕のない贅沢である。例文帳に追加

Traveling is a luxury I cannot afford.  - Tanaka Corpus

彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。例文帳に追加

They're eating high on the hog.  - Tanaka Corpus

彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。例文帳に追加

He denied himself nothing.  - Tanaka Corpus

彼には必需品すらない、まして贅沢品はなおさらだ。例文帳に追加

He has no daily necessities, much less luxuries.  - Tanaka Corpus

芸術は贅沢品ではない、必需品だ。例文帳に追加

Art is not a luxury, but a necessity.  - Tanaka Corpus

タクシーに乗るのは私には贅沢だ。例文帳に追加

Taking a taxi is a luxury for me.  - Tanaka Corpus

こんな贅沢は私には手が届かない。例文帳に追加

Such extravagance is beyond my reach.  - Tanaka Corpus

これは身分不相応な贅沢なものだ。例文帳に追加

This is luxury beyond my income.  - Tanaka Corpus

彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。例文帳に追加

He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.  - Tanaka Corpus

彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。例文帳に追加

He has no daily necessities, much less luxuries.  - Tanaka Corpus

実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。例文帳に追加

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.  - Tanaka Corpus

ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。例文帳に追加

Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.  - Tanaka Corpus

アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。例文帳に追加

In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.  - Tanaka Corpus

贅沢な趣味のため彼女は収入の範囲内でやっていかなければなりません。例文帳に追加

With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.  - Tanaka Corpus

長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。例文帳に追加

They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.  - Tanaka Corpus

具が豪華さ、贅沢さ及び高級感を有して、お客の満足度の高いラーメンを提供する。例文帳に追加

To obtain Chinese noodles having splendid, luxurious, superior ingredients and are high in customers satisfaction. - 特許庁

具が豪華さ、贅沢さ、高級感及び美味を有して、お客の満足度の高いラーメンの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide Chinese noodles in which ingredients are gorgeous and luxurious and have high-class feeling and good taste, satisfying customers with high sense of satisfaction. - 特許庁

御飯や惣菜等の弁当を定位置に安定して盛り付け可能であると共に、立体感、贅沢感、高級感などが透明な蓋体を通して感得できる弁当の盛付容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dishing container for a lunch box in which a lunch such as boiled rice and a daily dish can be stably dished at a fixed position and solid, luxurious, and high-grade feelings can be realized through a transparent lid body. - 特許庁

従来と異なる裏面形状であって、しかも大量生産では作ることが困難な形状のネクタイとすることによって、個性化の時代において需要者に強く訴えかけることができるとともに、通常のネクタイにはない手作りの贅沢なつくりと質感で需要者を満足させることができる高級感のあるネクタイを提供する。例文帳に追加

To provide a necktie of sophisticated feeling having unconventional reverse face design hard to realize by mass production process so as to strongly appeal to customers in the age of individualism and satisfy them with unconventional luxurious hand-made design and texture. - 特許庁