英和和英

「ありがたく思う」の英語

appreciate, be grateful for, be thankful for

appreciate

appreciateのニュアンス

「appreciate」は、何かに感謝する、価値を認めるという意味を持つ言葉で、感謝の気持ちを表現する際によく用いられる。この単語は、物事の価値を正しく理解しているときや、他者の行為や支援に対して感謝を示す場面で適切である。

appreciateと一緒に使われやすい単語・表現

・support（支援）
・help（助け）
・kindness（親切）

appreciateの例文

・I really appreciate your support.（あなたの支援には本当に感謝しています。）
・She appreciated the help she received from her colleagues.（彼女は同僚から受けた助けに感謝していました。）
・We should appreciate the kindness of strangers.（私たちは見知らぬ人の親切に感謝すべきです。）

be grateful for

be grateful forのニュアンス

「be grateful for」は、特定の事柄や人物に対して深い感謝を表すフレーズである。この表現は、受けた恩恵や好意に対して心からの感謝を示す際に適しており、しばしば心温まるシチュエーションで使われる。

be grateful forと一緒に使われやすい単語・表現

・opportunity（機会）
・experience（経験）
・assistance（援助）

be grateful forの例文

・I am grateful for the opportunity to work with you.（あなたと一緒に仕事ができる機会に感謝しています。）
・He was grateful for the experience that changed his life.（彼は人生を変えたその経験に感謝していました。）
・We are all grateful for the assistance you've provided.（私たちは皆、あなたが提供してくれた援助に感謝しています。）

be thankful for

be thankful forのニュアンス

「be thankful for」は、「be grateful for」と同様に、ある事柄や人に対する感謝の気持ちを表す表現であるが、より日常的な感謝の意を含む。このフレーズは、日々の小さな恩恵に気づき、それに対して謝意を示す際に用いられることが多い。

be thankful forと一緒に使われやすい単語・表現

・time（時間）
・advice（助言）
・care（世話）

be thankful forの例文

・We should always be thankful for the time we have.（私たちは常に、持っている時間に感謝すべきです。）
・I am thankful for your advice; it was very helpful.（あなたの助言に感謝しています。それはとても役に立ちました。）
・She was thankful for the care her friends provided during her illness.（彼女は病気の間、友人たちがしてくれた世話に感謝していました。）