英和和英

読み方 おもいきる

自他動

1

（＝断念する）to give up; to abandon; to relinquish; to abandon all hope of, relinquish all hope of, give up all hope of, despair of （success）; to give up the attempt, abandon the attempt （in despair）; to abandon the idea, give up the idea （of doing something）; to have done with （anything）

用例

• もう成功を思い切った
  I have given up all hope of success―abandoned all hope of success―relinquished all hope of success―I now despair of success.

• （幾度やっても失敗ばかりするから）もう思い切った
  I have given up the attempt in despair―given it up as a bad job.
• 見込が無いから試験を受けるのを思い切った
  I have no chance of success, so I have given up the idea of―abandoned the idea of―taking the examination.
• 金ができないから洋行を思い切った
  I can not find the means, so I have abandoned the idea of―given up the idea of―going abroad.
• 切なる恋を思い切る
  to give up the object of one's ardent passion―have done with a man or a woman
• 男だ、あんな女を思い切ってしまえ
  Be a man, and have done with her!
• あんな男はいくらもある、思い切れんか
  Such men are to be found by the cartload. Can you not have done with him?
• 彼に思い切らせようと思って意見してみた
  I talked seriously to him, that he might have done with her.
• 彼にその女を貰うことを思い切らした
  I have dissuaded him from marrying her.

2

（＝諦める）to resign oneself to （one's fate）; to get over （a loss）

3

（＝決心する、決定する）to resolve; to determine; to decide; to make up one's mind