ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
1例えば先に相手をエレベーターへ乗せる場合にエレベーターに手を向けるなど、方向などを指し示すジェスチャーと共に用いる表現(通常の表現)
2「お先どうぞ」という意味合いの表現(通常の表現)
3「あなたの次に行きます」という丁寧な言い回し(丁寧な表現)
4レディーファーストの礼儀に則り女性を先に部屋などに入らせる場合(丁寧な表現)
5「私の先に言ってください」という表現。主にメールや電話などの、ジェスチャーで示せない場合に用いる(丁寧な表現)
6「お先どうぞ」という意味合いの表現(やや丁寧な表現)
7友達間、同僚、または見知らぬ人に対して使える(カジュアルな表現)
お先にどうぞ
After you.
どうぞお先に
Please go first!
どうぞお先へ.
You go first, please.
お先にどうぞ。
どうぞお先に行ってください.
Please go ahead of me.
どうぞ、お先に!
Go ahead!
どうぞおいで下さい
Please come
どうぞお通りください
Please come in!
いっしょにおいでなさい
Come along!
どうぞおいで下さいませんか
Will you do me the favour of coming?―do me the honour of coming?
お納めください
Please accept it.
どうぞおいで下さい。
Do me the favor to come.
どうぞお入りください
Please come in.
どうぞお上がり下さい.
〈客を招じ入れる時〉 Please come in.
ご同行させて下さい.
Let me go with you.
ご乗車願います
Get on board!
どうぞおかけになってください。
Please take a seat.
どうぞお乗り下さい。
Please enter now.
ご来駕(らいが)ください.
Vouchsafe me a visit.
どうぞお入りください.
どうぞお上がりください。
Help yourself, please.
皆さんお乗りなさい
All aboard!
ご出席を乞う
Your attendance is requested
お入りください。
Come right in.
お入り.
Come in.
お入り頂きなさい。
Let him in.
どうぞ、お入り下さい。
先に進めてください
Please go on.;Please go ahead.;Please go ahead and process it.
お開きにしましょう
Let us adjourn!
ズっとお通りなさい
Walk straight in!
お先どうぞ