英和和英

読み方 こんど

副詞

1

（＝このたび）this time; now:（=の） the present; the new

用例

• 今度は成功するつもりだ
  I expect to succeed this time.

• 今度こそ逃がさないぞ
  He shall not escape me this time.
• 今度は僕の番だ
  It is my turn now.
• 彼が失敗したのは今度が初めてではない
  This is not the first time he has failed.
• 今度だけ僕の言うことを聴いてくれ給え
  Listen to me for this time!―for this once!
• 将来慎むなら今度だけは勘弁してやる
  If you will be more careful in future, I will pardon you for this time.
• 今度きり説明する
  I will explain it once for all.
• 今度の先生は前の先生よりも学問ができる
  The present teacher is a better scholar than the former one.
• 今度の先生は生徒の受けはどうか
  How does the new teacher get on with the students?

2

（＝この次）next time:（=の） the next; the coming

用例

• 今度のことにしよう
  I will do it next time.

• 今度は君の番だ
  It is your turn next.
• 今度行く時連れて行こう
  I will take you there the next time I go.
• 今度来る時連れて来よう
  I will bring him with me the next time I come.
• 今度会ったら言っておこう
  I will say so the next time I see him.
• 今度の試験には及第するつもりだ
  I expect to pass the next examination.
• 今度の議題は何ですか
  What is the next subject for discussion?
• 今度の演説は誰の番ですか
  Who is the next speaker on the cards?
• 今度の日曜に行く
  I am going next Sunday.
• 今度の休暇はどこへ行くか
  Where are you going during the （coming） holidays?

3

（＝近頃）lately:（=の） late

用例

• 彼は今度米国へ行った
  He has lately gone to America.

• 彼は今度の試験に及第した
  He has passed the late examination.
• 彼は今度の事件に関係がある
  He is implicated in the late affair.

4

（＝近々）shortly

用例

• 彼は今度洋行することになりました
  He is shortly to go abroad.

• 彼の弟は今度外国から帰る
  His brother shortly returns from abroad.

5

〈その他〉

用例

• 今度はこちらから教えてやった
  I taught him in my turn
  It was my turn to teach him.

• 今度からこんなことをしてはいけない
  You must not do so again.
• 今度から気をつけます
  I will be more careful after this―in future―for the future.