英和和英

読み方 つれる

他動詞

To have （somebody） with one; to be accompanied by （a friend）; to be attended by （a servant）

連れて来る→『つれてくる（連れて来る）』

用例

• 彼は妻子を連れていた
  He had his wife and family with him.

• 友人を連れて来た
  He had a friend with him
  He came accompanied by a friend.
• 供を連れていた
  He was attended by a servant.
• 奥さんをお連れになりましたか
  Have you brought your wife with you?
• 伯（叔）父が僕を連れに来た
  My uncle came for me.
• 伯（叔）父に連れられて芝居へ行った
  My uncle took me to the play.
• 彼は細君を連れて帰った
  （こちらへなら）He has brought his wife home―（先方へなら）―taken his wife home.
• 私を連れて逃げて下さい
  Fly with me!
• 彼はよくあやしい者を連れて箱根や日光へ行く
  He often goes to Hakone or Nikko in questionable company.

読み方 つれる

自動詞

To have a bite

用例

• 釣れた
  I have a bite.

• 鯉が釣れた
  I have caught a carp.
• 魚がいても釣れない
  The fish do not bite.
• 釣れましたか
  Have you had any game?
• だいぶ釣れました
  I have had much game.
• いっこう釣れません
  I have had no game.
• ここは釣れますか
  Do fish bite here? Is there good fishing here?
• ここは釣れます
  There is good fishing here.
• ここは釣れません
  Fish do not bite here
  There is not fishing here.
• 鯉が釣れる
  Carp bite
  Carp take the hook.