英和和英

「裏側」の英語

reverse side, underside, back

reverse side

reverse sideのニュアンス

「reverse side」という表現は、物体や紙、衣服などの表面に対する裏面を指す際に用いられる。この表現は、単に裏面を示すだけでなく、比喩的にも使用され、ある事象や状況の見えない側面や隠された側を指すこともある。

reverse sideと一緒に使われやすい単語・表現

・flip over（ひっくり返す）
・examine（調べる）
・reveal（明らかにする）

reverse sideの例文

・Please flip over the paper to see the reverse side.（紙をひっくり返して裏側を見てください。）
・The detective examined the reverse side of the painting for clues.（探偵は手がかりを求めて絵画の裏側を調べた。）
・The documentary revealed the reverse side of the entertainment industry.（そのドキュメンタリーはエンターテイメント業界の裏側を明らかにした。）

underside

undersideのニュアンス

「underside」という単語は、特に物体の下面や底面を指す際に使用される。例えば、テーブルの下側、船の底、葉の裏など、直接目にすることが少ない部分を指すことが多い。また、比喩的に用いられることもあり、物事の根底にある部分や基盤を表す際にも使われる。

undersideと一緒に使われやすい単語・表現

・inspect（検査する）
・hidden（隠された）
・support（支える）

undersideの例文

・The biologist inspected the underside of the leaves for signs of disease.（生物学者は病気の徴候を探して葉の裏側を検査した。）
・The underside of the bridge is hidden from view by the riverbank.（橋の裏側は川岸によって見えない。）
・The underside of the tabletop is designed to support the weight of heavy objects.（テーブルの裏側は重い物体の重さを支えるように設計されている。）

back

backのニュアンス

「back」という単語は、物体の後ろ側や背面を指す際に一般的に使われる。この言葉は、書物の背表紙、建物の後ろ側、人の背中など、物理的な背面を示すのに用いられることが多い。また、時には抽象的な概念や状況の背後にある要因や理由を指すためにも使用される。

backと一緒に使われやすい単語・表現

・cover（覆う）
・behind（後ろに）
・support（支持する）

backの例文

・The title of the book is printed on the back.（その本のタイトルは背表紙に印刷されている。）
・There is a small garden at the back of the house.（家の後ろに小さな庭がある。）
・The employees gave their full support to the back of the new initiative.（従業員は新しい取り組みを全面的に支持した。）