「重たい」の英語・英語例文・英語表現

JMdict

重たい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	heavy; weighty

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy; depressing

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

重たい

形容詞

1dispirited, down, low, gloomy, downhearted, low-spirited, depressed, down in the mouth, downcast, blue, grim

物悲しさと失望でいっぱいの

(filled with melancholy and despondency)

用例

gloomy at the thought of what he had to face; feeling discouraged and downhearted 彼が向き合わなければならなかったものを考えただけで暗い；がっかりして落胆していると感じながら
gloomy predictions 暗い予測
a gloomy silence 陰鬱な沈黙
took a grim view of the economy 経済の厳しい見方をとった
lonely and blue in a strange city 見知らぬ都市で孤独で憂鬱な
depressed by the loss of his job 彼は仕事を失くして、落ち込んだ
a dispirited and resigned expression on her face 彼女の顔の元気がなくあきらめた表情
downcast after his defeat 彼は敗北して落ち込んだ

2hard, gruelling, heavy, punishing, arduous, toilsome, backbreaking, operose, laborious, grueling

消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる

(characterized by effort to the point of exhaustion)

用例

worked their arduous way up the mining valley 彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した
a grueling campaign 激しいキャンペーン
hard labor 重労働
heavy work 重作業
heavy going 進めるのが難しいもの
spent many laborious hours on the project その企画に何時間も骨の折れる時間を費やした
set a punishing pace とても疲れる速度を設定する

3heavy

濃すぎるかまたは不十分に発酵したことで消化管に不具合を生じる可能性がある

(dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal)

用例

a heavy pudding 濃厚なプリン

4heavy

比較的大きな物理的な重量あるいは密度の

(of comparatively great physical weight or density)

用例

5serious

非常に重大な

(of great consequence)

用例

marriage is a serious matter 結婚は重大な問題です

6important, significant

影響あるいは意味において重要な

(important in effect or meaning)

7impenetrable, heavy, dense

物の密度が濃いために、もしあったとしても、どんな光も通り抜けさせない

(permitting little if any light to pass through because of denseness of matter)

用例

「重たい」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

重たい

読み方オモタイ

depressed；slow；heavy；clumsy

重たいのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.