ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 死のブルー スクリーン
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2025/12/13 17:53 UTC 版)
First use appears c. 1993 with the release of Windows NT 3.1. See cite below.
blue screen of death (plural blue screens of death)
死んだような蒼白さ
a dead pallor
デスマスク,死面
a death mask
ブラックマンバの緑の段階
green phase of the black mamba
死の婉曲表現
euphemistic expressions for death
死んだように青白い[冷たい].
deathly pale [cold]
青がかった黒色
bluish black
死の影, 死相.
the shadow of death
不快な黒い雲
ugly black clouds
黒っぽい雲
blackish clouds
青墨という墨
bluish black ink
死んだように蒼白なこと
a deathly pallor
青みを帯びた黒色
the color bluish black
青がかっている黒の
of black tinged with blue
死人のような青白さ.
鉄の灰色の
of the grey color of iron
黒みがかったねずみ色
the dark gray color
死んだように青ざめた
pale as death
夜のとばり
a pall of darkness
暗い夜のとばり.
黒い雲
a black cloud
暗い絶望.
black despair
死人のように青ざめた顔色
a very-pale facial color indicating death
黒白フィルムという,撮影用のフィルム
black-and-white film
モノクロ映画
釈迦の死
the death of Buddha
朱に染んだ死体
a gory corpse
天子が死ぬこと
a state of an emperor to have died
無惨な死骸
a mangled corpse
平家の滅亡
the fall of the Taira family
ショックによる死
death from shock
Blue Screen of Death