英和和英

a type of power of attorney. a power of attorney is a legal document that gives one person (such as a relative, lawyer, or friend) the authority to make legal, medical, or financial decisions for another person. it may go into effect right away, or when that person is no longer able to make decisions for himself or herself. a dpa remains in effect until the person who grants it dies or cancels it. it does not need to be renewed over time. also called durable power of attorney.

委任状の一種。委任状とは、ある個人に関する法的、医学的、および財政的な決定を行う権限を他の個人（近親者、弁護士、友人など）に与える事を明記した法的書類である。直ちに有効となる場合もあれば、その人が自分自身で意思決定を遂行する能力を失ったときに有効となる場合もある。dpaは、権限を与えた人が死亡するか取り消すまで有効であり続ける。したがって、月日が経過しても更新する必要がない。「durable power of attorney（永続的委任状）」とも呼ばれる。