英和和英

語源

Calque of French tour d'ivoire, based on a biblical phrase, coined by Charles Augustin Sainte-Beuve to compare the poet Alfred de Vigny (more isolated) with Victor Hugo (more socially engaged).

First attested in English in a translation of Laughter by French philosopher Henri Bergson (1911). The term was popularized in The Ivory Tower (1917) by Henry James, though used in different sense (millionaires, not professors).

発音

• (Received Pronunciation) IPA: /ˈaɪvəɹi ˈtaʊə/
• (米国発音) IPA: /ˈaɪvəɹi ˈtaʊɚ/

名詞

ivory tower (plural ivory towers)

1. (idiomatic) A sheltered, overly-academic existence or perspective, implying a disconnection or lack of awareness of reality or practical considerations.

   Such a proposal looks fine from an ivory tower, but it could never work in real life.

   • 2005, Daniel Walker, Valedictory speech for Hamilton College:

     Hamilton College is an ivory tower with an open bar, and so I - who work and play equally hard - have come to love this place, and have been dead-set against leaving it.

   • 2013 July 20, “The attack of the MOOCs”, in The Economist‎, volume 408, number 8845, archived from the original on 17 July 2020:

     Since the launch early last year of  […] two Silicon Valley start-ups offering free education through MOOCs, massive open online courses, the ivory towers of academia have been shaken to their foundations. University brands built in some cases over centuries have been forced to contemplate the possibility that information technology will rapidly make their existing business model obsolete.

派生語

形容詞

ivory tower (comparative more ivory tower, superlative most ivory tower)

1. Separated from reality and practical matters; overly academic.
   • 1968, New Library World, volumes 69-70, page 8:

     The majority of librarians appear to have shown a very ivory tower approach to the application of all types of management technique to librarianship.

   • 1995, Hearings relating to Madison Guaranty S&L and the Whitewater Development Corporation, Washington, DC phase, page 504:

     I must say that, with all due respect, I think that's a very ivory tower approach.

   • 2007, Joan Gorham, Annual Editions: Mass Media 07/08, page 158:

     Bob Woodruff, an anchor and correspondent for ABC News who arrived in New Orleans the Wednesday after the storm hit, calls the detached-observer ideal "a very ivory tower notion that's not practiced in the field."

   • 2004, Geoffrey Kabaservice, The Guardians, page 154:

     Griswold was perhaps the most ivory tower president of Yale in the twentieth century, and in many ways the university turned toward conservatism in the decade after his inauguration, in 1950.

参考

• armchair
• cloisterism

参照