出典:Tatoeba
I get caught in the rain. I'm late for my date. And I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
Haraguchi said afterward, "It was the first time I ever raced in the rain. I took care not to fall."
I am not made of sugar―not made of salt.
I don't mind the rain
After a long spell of dry weather, it rained with a vengeance [《米俗》 like all get‐out].
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
防災科研の主任研究員は「ゲリラ豪雨は短時間に大量の雨が降るだけでなく,雨滴が大きいことも特徴である。私たちは今までに経験したことのないような豪雨を再現し,土砂崩れや洪水の研究ができる。このことは,そのような災害を防ぐ対策を展開する助けになる。」と話した。
A chief researcher at NIED said, "A guerrilla rainstorm is characterized by large raindrops as well as by a heavy downpour in a short time. We can reproduce unprecedented downpours and study landslides and floods. This will help us develop measures we can take to prevent such disasters."
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."