英和和英

語源

From guest lists reading “John Doe + 1” meaning “John Doe plus one (unspecified) guest”. Later generalized to invitations, particularly as an alternative to explicitly inviting both members of a couple: the invitee is welcome to bring a guest, be it a spouse, companion, date, friend, etc.

名詞

plus one (plural plus ones)

1. A friend or partner whom one brings along to an event; a guest of a guest.
   • 2004, “Plus One”, in Gives It To Ya. Twice, performed by Coyote Shivers:

     I'm on the guestlist baby / Be my plus one

   • 2005, Claire Fordham, Plus One: A Year in the Life of a Hollywood Nobody, →ISBN, page 13:

     If the invitation doesn't say Plus One, then the guest or their representative or the guest pretending to be their own representative if they don't have one will call up to check if they can bring a Plus One. Basically, a Plus One is a guest's guest.

   • 2005 October 7, Richard Hobson, “Super Series faces struggle to justify its official status”, in The Times Online‎:

     By then Kevin Pietersen may have been named as winner of two categories at the ICC Awards Night, which will receive more attention on Tuesday if, as expected, he is accompanied by Caprice, the model, who was due to arrive as his plus one today.

   • 2006, Amy Winehouse, “Me & Mr Jones”, in Back to Black:

     No, you ain't worth guest list / Plus one of all them girls you kiss

   • 2025 July 28, John Crace, “Sidekick Starmer can’t get a word in as The Donald dominates world’s most one-sided double act”, in The Guardian‎, →ISSN:

     It was billed as a double act but everyone knew it wasn’t going to be that way. Keir [Starmer] was there purely as The Donald’s plus one.

使用する際の注意点

• There is no commonly accepted term for a person who brings a plus one. Generally a phrase is used instead, as in “if you are bringing a plus one”, or “the person whom you are accompanying”; people who are directly invited (not plus ones) can be referred to as invitees.

同意語

• companion, guest