ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
眠っちゃダメ。
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/01/05 05:37 UTC 版)
"Stay Awake" is a song from Walt Disney's film Mary Poppins composed by Richard M. Sherman and Robert B. Sherman.
じっとしていてください.
Please hold still.
お静かに。
Be quiet.
Quiet down.
安息.
rest and quiet
静粛にしていなさい。
Keep quiet!
ほっといてください。
Please leave me alone.
おやすみ。
Good night!
Sweet dreams.
Goodnight!
Goodnight.
静かにしていなさい。
Keep quiet.
ほっといてくれ。
Leave me alone.
Get off my back.
Mind your own business.
そっとしておきなさい.
Leave him be.
黙ってて。
Keep your mouth shut.
Shut up!
Stay quiet.
黙っててよ。
Shut your big mouth.
黙ってろ。
静かにして下さい。
Please keep quiet.
静かにして下さいな。
Quiet down, please.
お静かに・・・。
Less noise, please.
Please be quiet.
落ち着けよ。
Take it easy.
Calm down.
静かにしていましょう。
Let's keep quiet.
静かにしてなさい。
Stay calm.
目を覚ましている
stay awake
寝ないでいる
眠らずに目を開けている
to stay awake
休止状態のままでいる.
remain dormant
動かずにいる,そのままでいる
stay put
立ち止まる
stand still
じっと立っている; 活動しない, 停滞している.
黙っている
keep silent
夜更かしする
stay up late
安眠する
to sleep soundly
近寄らない.
stand away
しんとする
to be quiet
(鍵などを)施す
to be still
静止する
to stand still
(法廷にて)黙して答えぬ
to stand mute
うたた寝する
take a nap
秘して言わない
to stay silence
ごろ寝する
to flop down and sleep
一睡する
to take a nap
眠り込む
sink into sleep
寝入る
drop asleep
添い寝する
to lie by the side of someone
眠る
to sleep
目を覚まして横になっている
lie awake
楽寝する
眠り込ませる
make fall asleep
寝いす
a couch
体を揺すって目を覚ます.
shake oneself awake
ぐっすり寝る
to sleep soundly―sleep a sound sleep
眠って
asleep
Stay awake.