ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ウェブ化
Internet-ization
現場で
on site
インターネット上で
On the internet
のまま
as
ツンとして
in an aloof manner
あたかも
as if
ホームページに載っている
It is on the homepage.
そのまま
as it is
一様に
in an equable manner
地下鉄で.
by tube
事のついでであること
by the way
如何
being up to
縄などをよる
to twist a rope
うたた寝をして, 半分眠って.
in a drowse
追放されて, 流浪の身で.
in exile
物事の程度や状態などが限定できないさま
what way
そんな時は
like when
その通り
exactly as
ご承知の通り
as you know
ご承知のように.
ご存じの通り
ゴルフリンクで.
on a links
いわば
as it were
次のとおりで
as follows
はたして
just as expected
あのようにという非難を表す気持ちであるさま
like that
あいさつとして
in salute
同様に
likewise
共謀して
in cahoots with
目がくらんで, ぼーっとして.
in a daze
シロアリモドキ類
web spinners
情報網
an intelligence network
縁先
the edge of the verandah
私道
a private road
かわるがわる行うさま
alternately
こっけい家
a wag
交接
carnal knowledge
綱
a rope
潮流
a tidal current
in the same way
方法
a method
一回
once
様
in Japanese, an honorific suffix to a person's name or title
一瞥
a fleeting glance
a passing glance
上下
high and low
全快
complete recovery
どうやら
somehow
なんとかして
わからない物などをたずねる時に発する語
(物事が)かろうじてなんとか成り立つさま
網目細工、網目組織
network
ワフー
wahoos
公文書
archives
お祭り騒ぎ
pageantry
陰口
backbiting
関係
connection
留置権
lien
上着の下に鎖帷子などの護身用の衣服を着ること
uj
登録をする
sign up
文書局
the archives
ウスグロチャタテ
booklice
助走
a running start
控えの間
antechamber
激論
a heated argument
ふたをする → uncover ふたを取る.
cover
覆う
平面に加えて上下に広がりを持つさま
spatial
邪推
wicked conjecture
抽象的
abstract
代作
vicarious writing
平然
in an unconcerned manner
上着
outer garments
a jacket
as web