英和和英

他動詞

• 原義は「鋳型、靴型にする」。装置や機器で設定する様々な数値的なパラメータ(大きさ、長さ、量など)に関して、設定された数値と実際の数値の誤差を調整することを言う。

• adapt, adjust, modulate

用例

• Magnification is calibrated with reference specimens of known dimensions.
  倍率は、寸法が知られている標準試料を使って較正される。

• The dispersion is not uniform over the energy-loss range of 200 eV, so the parallel-detection system needs to be calibrated.
  分散はエネルギー損失範囲200eVにわたっては均一ではない、よって、パラレル検出システムは較正される必要がある。
• The optical diffractometer, much like the electron microscope, needs to be carefully aligned and calibrated.
  光学回折計は電子顕微鏡とほぼ同じように、注意深く調節および較正される必要がある。