英和和英

名詞

continuo (plural continuos)

1. (music) Synonym of basso continuo.

語源 2

From Spanish continuo, ellipsis of hombre continuo (“constant and steadfast man”), from Latin continuus (“constant, continuous”).

名詞

continuo (plural continuos)

1. (historical) A member of the personal guard of the medieval and early modern Spanish or Portuguese kings.

別の表記

• contino

語源 1

From continuus +‎ -ō.

動詞

continuō (present infinitive continuāre, perfect active continuāvī, supine continuātum); first conjugation

1. (transitive) to join, connect, unite, make continuous

   Synonyms: colligo, illigo, ligo, cōnserō, coniungo, consocio, iungo, contraho, concilio

2. (transitive, time) to follow successively or uninterruptedly or immediately, pursuit

   Synonyms: persequor, sequor, cōnsequor, excipiō, exsequor

3. (transitive) to extend, prolong, lengthen

   Synonyms: extendō, porrigō, prōlongō, prōferō, prōtrahō, trahō, explicō

4. (intransitive) to continue, keep on, do without pause, persist

Conjugation

派生した語

• English (through Middle French): continue
• Catalan: continuar
• Occitan: contunhar
• French: continuer
• Italian: continuare
• Norman: caontinuaïr (Guernsey), continnuer (Jersey)
• Portuguese: continuar
• Romanian: continua
• Sicilian: cuntinuari
• Spanish: continuar

語源 2

From continuus +‎ -ō.

副詞

continuō (not comparable)

1. immediately, at once
2. from the first

   Synonyms: statim, cōnfestim, īlicō, extemplō, prōtinus

   • 405 CE, Jerome, Vulgate Evangelium secundum Matthaeum.26.74-75:

     et continuo gallus cantavit. Et recordatus est Petrus verbi Iesu quod dixerat, "priusquam gallus cantet ter me negabis". Et egressus foras ploravit amare.

     (after Peter denies Jesus a third time) And the rooster immediately sang. Peter then remembered what Jesus had said, "before the rooster sings, you will deny me three times." And he went outside, and cried bitterly.

語源 3

形容詞

continuō

1. dative/ablative masculine/neuter singular of continuus

参照

• continuo in Enrico Olivetti, editor (2003-2025), Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
• “continuo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “continuo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• continuo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to continue one's office for another year: continuare magistratum (Sall. Iug. 37. 2)
    
  • to prolong some one's office for another year: continuare alicui magistratum
    
  • to march without interruption: iter continuare (B. C. 3. 11)
    
• continuo in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016