Tatoeba

出典：Tatoeba

Out of the frying pan and into the fire.

一難去って又一難。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

英語イディオム表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

out of the frying pan and into the fire

訳語 一難さってまた一難；さらに最悪な状況に陥る

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

out of the frying pan and into the fire

前置詞句

out of the frying pan and into the fire

  1. Alternative form of out of the frying pan, into the fire

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Out of the frying pan and into the fire.

1

火がパッと燃え上がった

例文

The fire flared up.

2

火を燃やしておく.

例文

keep the fire in

3

藁を焼いて起こした火

例文

fire made by burning straw

4

火は燃える; 火はやけどをさせる.

例文

Fire burns.

5

火にフッと息を吹きかける.

例文

give a fire a puff

6

火を燃やすしたくをする.

例文

lay a fire

7

火がちょろちょろ燃える.

例文

A flame flickers.

8

火がちょろちょろ燃える.

例文

A fire burns with a flickering flame.

9

おおいのない(壁炉の)火.

例文

an open fire

10

火が盛んに燃えている囲炉裏

例文

a sunken hearth with a roaring fire

11

火が燃えきろうとしている.

例文

The fire is down.

12

積みわらに火が燃えついた.

例文

The pile of straw caught fire.

13

火が起こったら鍋を掛けて

例文

Put the pot over the fire if it is kindled.

14

火を燃やし続けろ.

例文

Keep the fire in.

15

暖炉に火をたく用意をしてくれ

例文

Please lay a fire in the fireplace.

16

(火かきを使って)火をおこす.

例文

stir the fire

17

火は燃えつきた[燃えておきになった].

例文

The fire has burned down to ashes [coals].

18

花火に火をつける.

例文

set off [light] fireworks

19

火に包まれて全身が燃え上がっていること

例文

the condition of being consumed by fire

20

火がぼんぼん燃えている。

例文

The fire is burning furiously.

21

火で熱し,こね固めた具合

例文

of something, a condition of having been heated, kneaded and solidified

22

くすぶっていた火は急に燃え上がった

例文

The smoldering fire leaped into flame.

23

火で熱し,こね固めること

例文

an act of heating and kneading something and then allowing it to harden

24

風を送って火をよく燃えるようにする.

例文

blow (up) a fire

25

火をたく[おこす].

例文

make a fire

26

おきをあおって燃え立たせる.

例文

fan coals into flame

27

花火を打ち上げる.

例文

set off fireworks

28

火をつける、またあ燃えている

例文

set afire or burning

29

ともし火が燃える

例文

a fire that is burning

30

それを取ってきてそして火に入れて下さい。

例文

Get it and put it on the fire.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

out of the frying pan and into the fireのページの著作権