Wiktionary英語版

出典:Wiktionary

religio

出典:『Wiktionary』 (2026/09/30 20:56 UTC 版)


別の表記

  • relligiō

語源

<ul class="etymonid" data-lang="la" data-title="religio" data-ety-tree-json="{ " children : [ { terms id gather, gloss again, ], status ok, lang_name proto-italic, term *wre-, lang itc-pro } keyword_label [[appendix:glossary#inherited|inherited]] from, keyword inherited latin, re-, la }, select, to collect, proto-indo-european, *leǵ-, ine-pro *-eti, is_group true, affix *léǵeti, inline, *legō, legō, choose, relegō, abstract noun, keyword_abbrev der., [[appendix:glossary#derived_terms|derived]] individualizing nouns, *-ō, is_uncertain *-hō, derived -ō, from -iō, is_duplicate 1 la, 2 :inh, 3 itc-pro:*wre- ", "id" : "back" }, "lang_name" : "Latin", "term" : "re-", "lang" : "la" }, { "id" : "tie", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "[[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*leyǵ-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "ligō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "religō", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "is_duplicate" : true, "children" : [ ], "id" : "abstract noun", "status" : { "1" : "la", "2" : ":from", "3" : "-ō ", "id" : "abstract noun" }, "lang_name" : "Latin", "term" : "-iō", "lang" : "la" } ], "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "religio", "status" : "ok", "lang" : "la" }">

Attested in classical Latin (1st century BCE); perhaps from the unattested verb *religō (“to observe, to venerate”) +‎ -io, which could go back (via Proto-Italic *legō (“to care”)) to Proto-Indo-European *h₂leg-. (Can this etymology be sourced?) Frequently used by Cicero, who alternatively linked the word with relegō. Afterwards, the word was linked (mainly by Christian authors) to religō and obligātiō. De Vaan (2008:341), too, tentatively suggests a connection to ligō (“to bind”).

発音

名詞

religiō f (genitive religiōnis); third declension

  1. scrupulousness, conscientious exactness
  2. piety, religious scruple, religious awe, superstition, strict religious observance
  3. scruples, conscientiousness
  4. religious obligation, sacred obligation
  5. (of religious objects) sanctity
  6. an object of worship, holy thing or place
    Synonym: sacrum
  7. religious offence
    religiōnem facere ― to make a religious offence
  8. (Late Latin) a system of religious belief, religion

語形変化

Third-declension noun.

singular plural
nominative religiō religiōnēs
genitive religiōnis religiōnum
dative religiōnī religiōnibus
accusative religiōnem religiōnēs
ablative religiōne religiōnibus
vocative religiō religiōnēs

関連する語

派生した語

  • Aragonese: relichión
  • Catalan: religió
  • Italian: religione f
    • → Maltese: reliġjon
    • → Sicilian: riliggiuni
  • → Old French: religion, religioun (learned)
    • Middle French: religion
      • French: religion
    • Norman: r'ligion
    • → Middle Dutch: religie
      • Dutch: religie
        • → Indonesian: religi
    • → Middle English: religioun
      • English: religion
      • Scots: releegion
    • → Irish: reiligiún
  • Portuguese: religião
  • Romanian: religie f
  • Sicilian: rilijuni
  • Spanish: religión f
  • → Esperanto: religio
  • → German: Religion f
  • → Polish: religia
    • → Russian: религия (religija)
      • → Ingrian: religia
      • → Kildin Sami: религия (r’eligija)
  • → Serbo-Croatian: religija f

参照

  1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “ligō, -āre (> Derivatives > religiō)”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 341

Further reading

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる

閲覧履歴

religioのページの著作権