ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 取り消し線
よくストライキを起こす.
strike‐prone
辻斬り
street-murder
衝突する
crash
蹴る
kick
声が変わる
crack
盗塁する
steal a base
糸屑
thrum
ばらまく
strew
イスカ
crossbill
鞭打つ
whip
家宅侵入
trespass
家宅侵入罪
家宅侵入(罪)
不法侵入
快打する
to make a clean hit
揺する
shake
生産破壊
sabotage
よろよろと歩くさま
tottering
猛射する
to shoot fiercely
乱打する
hit repeatedly
一蹴り蹴る
to give one a kick
踏んで破る
to step on something and break it
激突する
collide violently
蹴倒す
to kick one down
虚を突く
to take the enemy unawares―at a disadvantage―at vantage
打っ叩く
to beat
塁を摩す
to equal―rival―vie with―be a match for―any one
突き刺す
to stab something
殴りつける
give a beating to
to thump
通り抜ける
pass through
通過する
過ぎ去る
pass by
そばを通る; 通り過ぎる.
飛び越える
jump across
踏み荒らす
tread over
通って向こう側へ出る
to pass through
つきとおして貫く
通り流れる
to flow through
急いで出ていく.
hustle off
貫通する
to go through
伝える
pass along
to kick (something)
走り回る.
run about
打って折る
to hit and break
滔々と弁ずる
to dash along
片足跳びで行く
hop along
蹴散らす
to drive the enemy like sheep
strikethrough