あなたがここにいたらの英語

もしあなたがいると知っていたら、もっと早くここに来たのに。例文帳に追加

If only I knew you were here, I would've come here sooner.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたがここにいたのを知っていたら、私はすぐきたのに。例文帳に追加

If I had known that you were here, I would have come at once. - Tatoeba例文

あなたがここにいたのを知っていたら、私はすぐきたのに。例文帳に追加

If I had known that were you here, I would have come at once.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もしも、良い人生がどんな平安をあなたにもたらすか、そしてどんな喜びを他の人にもたらすかについて、あなたが本当に考えさえするなら、あなたはもっと自分の霊的な進歩について心にかけるようになる、と私は思います。例文帳に追加

Oh, if thou knewest what peace to thyself thy holy life should bring to thyself, and what joy to others, methinketh thou wouldst be more zealous for spiritual profit.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「もしぼくがここに彼女を連れてきたら、あなたは彼女と結婚すると言われるのですね。」例文帳に追加

"And you say you will marry her if I bring her here."発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

「失礼ですが、あなたはもしや昨日ここに着いたラングーン号に乗っていませんでしたか？」例文帳に追加

"Were you not, like me, sir, a passenger on the Rangoon, which arrived yesterday?"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

母親は、「あなたはここにいたら、八十神によって滅ぼされてしまうだろう」と言い、木国のオオヤビコの所へ行かせた。例文帳に追加

She said, "You will be destroyed by Yasogami if you stay here," and sent him to Oyabiko in Ki no kuni (Land of the Trees).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、あなたにへりくだりの心がなくて三位一体の神を悲しませるとしたら、三位一体についての学識深い議論をすることが、あなたにとってどんな益があるでしょうか。例文帳に追加

3. What doth it profit thee to enter into deep discussion concerning the Holy Trinity, if thou lack humility, and be thus displeasing to the Trinity?発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』