鮎漁の英語

空腹状態でない鵜は鮎を捕らないため、漁に連れて行く鵜には漁が終わってから与える。例文帳に追加

As cormorants that are not hungry don't catch sweetfishes, those that are brought to fishing are fed only after fishing finished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁期はおおむね晩春から初秋にかけてであり、鮎漁の解禁日にあわせて漁が始まることが多い。例文帳に追加

The fishing period is approximately from late spring to early autumn, and it often begins with the opening of the fishing season of ayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎の生息場所、漁期にかかわらず、何人にも容易に鮎を釣ることができ、しかも清潔な餌料を提供する。例文帳に追加

To provide clean phytoplankton bait for fishing sweetfish enabling any person to easily fish sweetfish regardless of habitat and harvest season. - 特許庁

6隻の鵜舟が横隊になり、浅瀬に鮎を追い込んで巻き狩りする漁法。例文帳に追加

A fishing method in which six ubune line up in a row, drive sweetfishes into shallows and catch them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の説では、1500年頃、小瀬付近の鮎漁権を握っていた足立新兵衛が始めたともいう。例文帳に追加

Some people assert that Oze ukai was inaugurated around in 1500 by Shinbei ADACHI, a person who held the right of ayu fishing at Oze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊漁の際には全部の鵜が一時に鮎を呑むこともあるが、鵜匠はいささかの遅滞もなく、それを取りさばく。例文帳に追加

Sometimes all the cormorants swallow ayu at the same time, but ujo takes care of them without delay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年から稲葉郡長良村古津その他武儀郡、郡上郡の各村で延長1471間を宮内省の鮎漁の御猟場に編入された。例文帳に追加

In 1890, a total of about 2.67 km of Nagara-gawa River, located in Furutsu, Nagara-mura, Inaba-gun, Mugi-gun and Gunjo-gun, was incorporated into the goryoba of Imperial Household Ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新で一時衰退したが、明治天皇の代にしばしば沙汰があり、大膳職に上納され、明治23年から稲葉郡長良村古津その他武儀郡、郡上郡の各村で延長1471間を宮内省の鮎漁の御猟場に編入された。例文帳に追加

Although Ukai declined temporarily at the time of the Meiji Restoration, ayu of Ukai was often ordered and presented to daizenshiki (the Office for meals in the Imperial Court) during Meiji Period, and in 1890 a total of 1471 ken in Furutsu, Nagara Village, Inaba District and each village of Mugi and Gujo Districts was incorporated as an ayu fishing ground for the Imperial Court by Imperial Household Ministry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス