あらいちょうにしうらの英語

これにしたがうなら、幽霊が飴を買いにあらわれたのは慶長4年（1599年）の出来事になる。例文帳に追加

If this is to be believed, the year when the ghost appeared to buy candy was 1599.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同階調値が水平方向にも垂直方向にも連続して現れる同階調パターンの出現時に、当該同階調パターンを構成する一部画素の階調値だけを元の階調値より小さい階調値に変換する。例文帳に追加

When a same gradation pattern in which the same gradation value appears continuously both in horizontal and vertical directions, appears, only gradation values of a part of the pixels forming the same gradation pattern are changed into a smaller gradation value. - 特許庁

同階調値が水平方向にも垂直方向にも連続して現れる同階調パターンの出現時に、当該同階調パターンを構成する一部画素の階調値だけを元の階調値より小さい階調値に変換する。例文帳に追加

When the same grayscale patterns appear, where the same grayscale values appear continuously both in the horizontal direction and in the vertical direction, only the grayscale value of a part of pixels, constituting the same grayscale patterns, is converted into a grayscale value that is smaller than the original grayscale value. - 特許庁

階調補正手段１７は合成信号に改めて階調復元処理を施す。例文帳に追加

A gradation correcting means 17 executes gradation restoring processing to a mixed signal again. - 特許庁

遊離アラニンを成長促進成分として含むようにした。例文帳に追加

The mixed feed contains free alanine as the growth promoting component. - 特許庁

中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。例文帳に追加

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. - Tatoeba例文

成長する作物を表すように，人々はお互いの上に乗って踊りました。例文帳に追加

People danced on top of each other to suggest growing crops.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、画像の入力信号が表す階調値のうち、取得した階調値に対して所定の範囲にある階調値を、ＬＵＴ回路２７を用いて変換し、当該変換後の階調値が表す画像と、変換前の階調値が表す画像とを交互に表示させて、ブリンク表示する。例文帳に追加

The gradation values within a predetermined range to the obtained gradation value out of the gradation values represented by the input signals of the image are converted by an LUT circuit 27, and an image represented by the converted gradation values and an image represented by the gradation values before conversion are alternately displayed to perform blinking display. - 特許庁