「あらいちょうにしうら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平均繊維長の長いアラミドパルプと平均繊維長の短いアラミドパルプとを混合することにより、繊維長分布を広くすることが好ましい。例文帳に追加

The fiber length distribution is preferably broadened by mixing aramid pulp having long average fiber length with aramid pulp having short average fiber length. - 特許庁

組合せごとに階調差を絶対値で求め、求めた階調差とあらかじめ定める閾値と比較して階調差が大きいか小さいかを判定する。例文帳に追加

Gradation difference is calculated with an absolute value in each combination, and the calculated gradation difference is compared with a predetermined threshold to decide whether the gradation difference is bigger or smaller. - 特許庁

これにしたがうなら、幽霊が飴を買いにあらわれたのは慶長4年（1599年）の出来事になる。例文帳に追加

If this is to be believed, the year when the ghost appeared to buy candy was 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同階調値が水平方向にも垂直方向にも連続して現れる同階調パターンの出現時に、当該同階調パターンを構成する一部画素の階調値だけを元の階調値より小さい階調値に変換する。例文帳に追加

When a same gradation pattern in which the same gradation value appears continuously both in horizontal and vertical directions, appears, only gradation values of a part of the pixels forming the same gradation pattern are changed into a smaller gradation value. - 特許庁

同階調値が水平方向にも垂直方向にも連続して現れる同階調パターンの出現時に、当該同階調パターンを構成する一部画素の階調値だけを元の階調値より小さい階調値に変換する。例文帳に追加

When the same grayscale patterns appear, where the same grayscale values appear continuously both in the horizontal direction and in the vertical direction, only the grayscale value of a part of pixels, constituting the same grayscale patterns, is converted into a grayscale value that is smaller than the original grayscale value. - 特許庁

階調補正手段１７は合成信号に改めて階調復元処理を施す。例文帳に追加

A gradation correcting means 17 executes gradation restoring processing to a mixed signal again. - 特許庁

遊離アラニンを成長促進成分として含むようにした。例文帳に追加

The mixed feed contains free alanine as the growth promoting component. - 特許庁

中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。例文帳に追加

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth. - Tatoeba例文

成長する作物を表すように，人々はお互いの上に乗って踊りました。例文帳に追加

People danced on top of each other to suggest growing crops.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、画像の入力信号が表す階調値のうち、取得した階調値に対して所定の範囲にある階調値を、ＬＵＴ回路２７を用いて変換し、当該変換後の階調値が表す画像と、変換前の階調値が表す画像とを交互に表示させて、ブリンク表示する。例文帳に追加

The gradation values within a predetermined range to the obtained gradation value out of the gradation values represented by the input signals of the image are converted by an LUT circuit 27, and an image represented by the converted gradation values and an image represented by the gradation values before conversion are alternately displayed to perform blinking display. - 特許庁

そして、画像の入力信号が表す階調値のうち、取得した階調値に対して所定の範囲にある階調値を、ＬＵＴ回路２７を用いて変換し、当該変換後の階調値が表す画像と、変換前の階調値が表す画像とを交互に表示させて、ブリンク表示する。例文帳に追加

Then, gradation values within a predetermined range to the acquired gradation value among gradation values shown by an input signal of the image are converted using a LUT circuit 27, an image to be shown by the gradation value after conversion and an image to be displayed by the gradation value before the conversion are alternately displayed to perform blink display. - 特許庁

人は世の荒波にもまれてたくましい人間に成長する.例文帳に追加

As a result of being tossed about in the storms of life, we become more strong‐minded.  - 研究社 新和英中辞典

失われた組織または破壊された部分または器官が新たに成長した例文帳に追加

growth anew of lost tissue or destroyed parts or organs  - 日本語WordNet

新たな血管が固形腫瘍の中に成長していくのを妨害する。例文帳に追加

it prevents the growth of new blood vessels into a solid tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

臍帯血には幹細胞（あらゆる種類の血液細胞に成長できる細胞）が高濃度で含まれている。例文帳に追加

cord blood contains high concentrations of stem cells (cells from which all blood cells develop).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

２ 調停委員は、委員会の委員のうちから、会長があらかじめ指名する。例文帳に追加

(2) The conciliation commissioners shall be nominated in advance by the Commission chairperson from among its members. - 厚生労働省

新たな事業者の参入は、商店街としての新たな成長・発展のきっかけともなりうる。例文帳に追加

The entry of new businesses is capable of being the trigger for the new growth and development of shopping districts. - 経済産業省

正長2年（1429年）7月、豊田中坊と井戸某の間に争いが起こった。例文帳に追加

In August 1429, Toyota 中坊 and a certain Ido started a duel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ通帳類固有番号が記録されている無線式ＩＣチップを内蔵した通帳類に対し当該通帳類所持者のカラー顔画像および個人情報等の文字情報などを熱転写印刷する通帳類印刷装置において、印刷前にＩＣチップにあらかじめ記録されている通帳類固有番号を読出し、この読出した通帳類固有番号を印刷データに反映させて印刷する。例文帳に追加

The bankbook printing device prints a color face image of a bankbook owner and character information such as personal information on a bankbook incorporating a wireless IC chip on which the inherent number of the bankbook is previously recorded by thermal transfer, reads the inherent number of the bankbook previously recorded on an IC chip before printing and reflects the inherent number of the bankbook read on the printing data and prints the bankbook. - 特許庁

色分布解析部１２は、画像階調生成部１１で新たに階調を生成した階調生成画像の濃度ヒストグラムを作成して解析し、階調補正を行うための色階調曲線を生成する。例文帳に追加

A color distribution analysis part 12 creates a gray level histogram of the gradation-created image whose gradation has been newly created by the image gradation creation part 11, and analyzes the histogram so as to create a color gradation curve for performing gradation correction. - 特許庁

新たに創設された法制局の初代長官も務めている。例文帳に追加

He also served as the first director of Cabinet Legislation Bureau which had been newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　部会長に事故のあるときは、あらかじめ部会の定める順序により、他の委員が部会長の職務を行う。例文帳に追加

(4) If the chairman of the sub-committee is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another sub-committee member designated according to an order stipulated in advance by the sub-committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

年を取って加齢による影響が表れる、生物の成長過程例文帳に追加

the organic process of growing older and showing the effects of increasing age  - 日本語WordNet

２　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。例文帳に追加

(2) When the chairperson is unable to attend to his/her duties, a commissioner designated in advance shall perform the duties of the chairperson on his/her behalf.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、大都市圏に流入した若年者たちが、新たな世帯をつくり、高度経済成長における消費の成長を牽引した。例文帳に追加

Other factors affecting the shift in demand during the same period may include weak private consumption,reduced public works expenditure, and growth in exports and capital investment. - 厚生労働省

４　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。例文帳に追加

(4) If the Chairperson is unable to attend his/her duties, a Board member designated in advance by the Chairperson shall represent the service thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員がその職務を代理する。例文帳に追加

(3) In the case of an accident happening to the chairperson, a previously designated member shall substitute for the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗門人別改帳（しゅうもんにんべつあらためちょう）とは、江戸時代に作製されていた現在の戸籍に相当する台帳。例文帳に追加

Shumon Ninbetsu Aratame Cho refers to a register created in the Edo period, which is equivalent to a modern household register.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像情報に含まれる粗い階調変化のみを選択的に滑らかにし、画質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality by selectively smoothing only a rough gradation change included in video information. - 特許庁

埋込層１０９再成長時にアライメントストライプ１１６上に選択成長マスク１１５を残してアライメントストライプ１１６上に埋込層１０９が成長しないようにする。例文帳に追加

A selective growth mask 115 is allowed to remain on the alignment stripe 116 at re-growth of a buried layer 109 so that no buried layer 109 is grown on the alignment stripe 116. - 特許庁

慶長古鋳小判（けいちょうこちゅうこばん）は初期の慶長小判と位置付けられるもので、慶長5年（1600年）頃、慶長の幣制の成立の前年に家康の方針により武蔵墨書小判の墨書を極印に改め一般流通を前提として鋳造させたものとされる。例文帳に追加

Keicho Kochu Koban is defined as the early Keicho Koban, cast based on Ieyasu's plan, changing sumigaki of Musashi Sumigaki Koban to hallmark, around 1600, previous year in which the currency system of Keicho was established, supposed to be circulated publicly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁野村和田寺の道俊は王仁の子孫と自称し、『王仁墳廟来朝記』を著した。例文帳に追加

Michitoshi of Wada-ji Temple of Kinya Village claimed himself as being a descendent of Wani and wrote "Wani Hunbyoraichoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め決められた所定の階調レベル以下の低階調領域においては面積階調部２２０のみを駆動する一方、所定の階調レベルよりも高い高階調領域においては電流駆動部２１０のみを駆動する。例文帳に追加

In a low-gradation area whose gradation level is lower than a predetermined gradation level, only the area gradation part 220 is driven and in a high-gradation area whose gradation level is higher than the prescribed gradation level, only the current drive part 210 is driven. - 特許庁

信頼度成長曲線表示部５８は、信頼度成長曲線を表すグラフおよび矯正関数についてのグラフを出力する。例文帳に追加

The display part 58 outputs the graph showing the reliability development curve and the graph for the correction function. - 特許庁

次に、第２の階調補正テーブル作成部２２３は、第１の階調補正テーブル２２２Ａと、差分データ記憶部２２５にあらかじめ保存している差分データから、他の画質に対応する階調補正テーブル（２２２Ｂ、２２２Ｃ…）を作成し階調補正テーブル記憶部２２２に格納する。例文帳に追加

Then, the second gradation correcting table creating section 223 creates gradation correcting tables (222B, 222C, ...) corresponding to other image quality from the first gradation correcting table 222A and difference data previously stored in a difference data storage section 225, and stores the created tables into the gradation correcting table storage section 222. - 特許庁

さらに、動き適応型階調変換処理部２１は、画素が動画領域に含まれている場合、予め定められた第１階調よりも暗い階調が存在しないように、当該画素の階調を示す階調データを変更して、映像信号ＤＡＴ３として出力する。例文帳に追加

If a pixel is in a moving image area, the motion-adaptive gradation conversion processing section 21 changes the gradation data representing the gradation of the pixel so that there is no darker gradation than a predetermined first gradation, and outputs the resultant data as a video signal DAT3. - 特許庁

ＣＭＹＫｃｍデータを構成する階調データ（入力階調データ）の値のとりうる階調範囲を複数の階調区間１〜３に分け、分けた階調区間別に、入力階調データと、各階調における複数種類のドットの形成量を同種類別に表す出力階調データと、の対応関係を規定した階調区間別のドット振り分けテーブル（ドット種類対応データ）Ｔ１〜Ｔ３を作成する。例文帳に追加

Gray level range of gradation data (input gradation data) constituting CMYKcm data is divided into a plurality of gradation sections 1-3 and dot distribution tables (dot type correspondence data) T1-T3 defining correspondence between the input gradation data and the output gradation data indicating the amount of a plurality of kinds of dot to be formed at each gray level for each kind of dot are made. - 特許庁

具体的には、同階調値が水平方向にも垂直方向に連続して現れる同階調パターンの出現時に、当該同階調パターンの外縁以外に位置する画素の階調値を元の階調値よりも小さい階調値に変換する。例文帳に追加

Concretely, when the same gradation pattern in which the same gradation value appears continuously both in horizontal and vertical directions, appears, the gradation values of the pixels located except in the periphery of the same gradation pattern are changed into a gradation value smaller than the original gradation value. - 特許庁

新たな経験により成長を感じたことによって、彼らのモチベーションが向上した例文帳に追加

Their motivation lifted through new experiences which made them feel like they had progressed.  - Weblio Email例文集

我が国は、こうした現状を考慮しつつ、新たな成長戦略、成長モデルを構築していなかければならない。例文帳に追加

Our nation should construct a new growth strategy and a growth model in consideration of current conditions. - 経済産業省

ＣＭＹＫテーブルは、色名情報が表す色のＣＭＹＫ値を最大階調から最小階調までについて記述したテーブルである。例文帳に追加

The CMYK table describes the CMYK values of the colors indicated by the multiple pieces of color name information in the range covering from the maximum gradation to the minimum gradation. - 特許庁

基板上に活性層を選択的に成長するに際し、活性層の非成長領域に予め結晶を成長しておき、その後、活性層を成長する。例文帳に追加

When the active layer is selectively grown on a substrate, a crystal is previously grown in a non-growth region of the active layer and then the active layer is grown. - 特許庁

白足袋は主として改まった服装の際や慶弔等の行事ごとの際に用いられる。例文帳に追加

White tabi are mostly used together with formal attire or on the occasions of celebration or mourning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年（1611年）に再度右近衛大将となり、慶長19年（1614年）にはそれを辞して新たに内大臣に転じた。例文帳に追加

After becoming Ukone no daisho in 1611 again, he resigned and transferred to Naidaijin in 1614.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，マレーシアにおける経済成長の次段階のために，新たな戦略を展開しなければならない。例文帳に追加

He also has to develop a new strategy for the next stage of economic growth in Malaysia.  - 浜島書店 Catch a Wave