いとみみずの英語

この様にして、油水混合液を容器に入れると、油が多いと沈み、水が多いと浮く、この上下動をバルブとして用い、この原理を利用して油水を分離する。例文帳に追加

Oil and water are separated by utilizing this theory. - 特許庁

多糖類ゲル化剤と、該多糖類ゲル化剤と相溶する不揮発性有機溶媒とを含み、水を含まないことを特徴とする可食性ゼリー状組成物。例文帳に追加

The edible jelly-form composition includes: a polysaccharide gelling agent; and a nonvolatile organic solvent compatible with the polysaccharide gelling agent, and does not include water. - 特許庁

ゲル化剤と該ゲル化剤と相溶する不揮発性有機溶媒とを含み、水を含まずに、ゲル化されていることを特徴とする可食性ゼリー状組成物。例文帳に追加

The edible jelly-form composition includes: a gelling agent; and a nonvolatile organic solvent compatible with the gelling agent, does not include water, and is gelled. - 特許庁

もちろんこのような「罰」を受けた後は、肩・背中が腫れ上がり、ミミズ腫れの痛みで数日間は背中を下にして眠れないという。例文帳に追加

Of course, after receiving such "batsu (punishment)" it is said that the shoulder and the back become swollen and it is impossible to sleep on one's back for a few days due to the welts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒造りに使われる水は酒造用水と呼ばれ、仕込み水として、また瓶、バケツの洗浄用水として利用される。例文帳に追加

Water used for brewing sake is called shuzo yosui (literally, water for sake brewing) and used as water for preparation for brewing and water for cleaning bottles and buckets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その篆刻は豪放磊落な作風で知られ、高芙蓉の正統の流れを汲み、自らその五世と称した。例文帳に追加

Kanzan's Tenkoku was known for its dynamic style following the orthodox school of Fuyo KO, and he proclaimed himself as Fuyo KO the fifth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県五(ご)所(しょ)川(が)原(わら)市(し)にあるタラソテラピー施設の広報担当者は，「温海水プールは腰や関節の痛みに良い。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson for a thalassotherapy facility in Goshogawara, Aomori Prefecture, says, "The warm seawater pool feels good on a sore lower back and stiff joints."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

二次工程は、粗粉末を水に懸濁して水簸分級する第１水簸工程と、前に行った水簸工程で得られた上澄み液を水簸分級する上澄み水簸工程と、前に行った上澄み水簸工程で得られた沈殿物を水に懸濁して水簸分級する沈殿物水簸工程とを有している。例文帳に追加

The secondary process has a first levigation step of: suspending coarse powder in water to levigate and classify; a supernatant levigation step of: levigating and classifying the supernatant obtained in the preceding levigation step; and a precipitation levigation step of: suspending the precipitation obtained in the preceding supernatant levigation step in water to levigate and classify. - 特許庁