かきならすの英語

弦楽器などを掻き鳴らすことができる例文帳に追加

to be able to play a stringed instrument発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

弦楽器をかき鳴らすのに使用する、（金属、プラスチック、または象牙の）小さく薄い道具例文帳に追加

a small thin device (of metal or plastic or ivory) used to pluck a stringed instrument発音を聞く  - 日本語WordNet

散薬を効率よく掻き均すことで、均し作業に要する時間を短縮することができる均し具を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling implement that can shorten time required for leveling work by efficiently raking and leveling powdered medicine. - 特許庁

散薬を効率よく掻き均すことで、均し作業に要する時間を短縮することができる散薬用ヘラを提供する。例文帳に追加

To provide a spatula for a powder medicine for shortening a time required for leveling by efficiently mixing the medicine. - 特許庁

圃場を必要以上に掻き均すことなく整地ロータ前方に溜まった泥水を泥水流路に案内することが可能な移植機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transplanter which can guide muddy water gathered in front of land-leveling rotors to muddy water passages, without tilling and leveling a field more than is necessary. - 特許庁

圃場を掻き均す整地ロータを備え、整理ロータ前方の泥水を効率良く後方に送ることができる移植機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transplanter which is equipped with a ground-leveling rotor for raking and smoothing a field and can efficiently send backward the muddy water in front of the ground-leveling rotor. - 特許庁

この噛み合いにより、撹拌羽５は、シューボックス３の前進・後退いずれの場合においても、シューボックス３の移動方向前方に原料粉末ｐを掻き均すように回転する。例文帳に追加

By this engagement, the stirring blades 5 are rotated so as to scratch and level the raw material powder p to the front part of the moving direction of the shoe box 3 in both the cases of the progress/retreat of the shoe box 3. - 特許庁

本発明は、切欠状開口部２０および閉塞部３０が交互に並んで設けられるくし目部１５を有し、そのくし目部１５によって施工面上の接着剤を掻きならすようにした接着剤塗布用くし目ゴテを対象とする。例文帳に追加

The combing trowel for applying the adhesive has a combing section 15 alternately arranging and forming notch-shaped opening sections 20 and closing sections 30 and scratches the adhesive on a construction surface by the combing section 15. - 特許庁