掻き均らすの英語

散薬を効率よく掻き均すことで、均し作業に要する時間を短縮することができる散薬用ヘラを提供する。例文帳に追加

To provide a spatula for a powder medicine for shortening a time required for leveling by efficiently mixing the medicine. - 特許庁

走行機体の後部に苗植付け装置を連結するとともに、植付け箇所の前方に代掻き用回転体を配備した田植機において、代掻き用回転体からの泥飛散を防止するとともに、掻き用回転体の耕起跡を均平化して良好な植付けを行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter preventing scatter of mud from a rotating body of a puddling device and leveling the trace of the puddling device to carry out a good transplanting, in a rice transplanter coupling a transplanting device on the rear part of a traveling machine body and a puddling device on the front side of the transplanting device. - 特許庁

凹溝１３間の既設表層１４をヒータで加熱して掻きほぐし、路面の全幅に亘って敷き均して敷き均し層１５とする。例文帳に追加

The existing surface base layer 14 between the recessed ditches 13 is heated by a heater, scraped out, and leveled over to form a leveled layer 15. - 特許庁

代掻き作業時に、容易に取り付けができ、農用トラクターの前進動に伴って回転しながら、耕耘土上の藁や雑物を土中に埋め込み、同時に耕耘土を均平にする代掻きローラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a roller for puddling, capable of being mounted easily at the puddling work, while rotating for accompanying with the advancing movement of an agricultural tractor, burying straws and miscellaneous materials on a tilled soil into the soil and at the same time leveling the tilled soil. - 特許庁

優れた掻き均しや水抜け性能を備えたものでありながら、草やワラ屑が代掻き作用部における草やワラ屑の挟まりを回避しやすい状態に整地ロータを構成できる整地ロータ構成体を提供する。例文帳に追加

To provide a ground levelling rotor component having excellent leveling and draining performance and, nevertheless, enabling construction of a leveling rotor to easily prevent jamming of grass and straw dust in a puddling part. - 特許庁

掻き均し具２１１は、丸棒からなる軸本体２１１ａの外周面に丸棒からなる複数の掻き棒２１１ｂが放射状に延びて形成されている。例文帳に追加

The raking and leveling tool 211 has a plurality of raking bars 211b composed of round bars extended radially on the outer peripheral surface of a shaft body 211a composed of a round bar. - 特許庁

送気装置４から供給される空気Ｂを、掻き削り装置３で掻き削られる被焼却物Ａに対し均一に混合して焼却室６内に供給する。例文帳に追加

The air B supplied from an air distribution device 4 is uniformly mixed with the incinerated object A ground by the grinder 3 and supplied into an incineration chamber 6. - 特許庁

グラウンドの土掻きほぐし・地均らし作業中に立ち昇る土ほこりを抑制できる牽引式のグラウンド整備作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a traction type ground maintenance work machine capable of suppressing the soil dust soaring during scraping, breaking, and smoothening operations for a ground. - 特許庁