ぎんぎつねの英語

また妖狐の中の金狐・銀狐（きんこ・ぎんこ）はダキニ天の眷属と考えられているほか、稲荷神社に祀られている狐の多くは白狐（びゃっこ）である。例文帳に追加

Kinko (golden foxes) and Ginko (silver foxes), which are a type of Yoko (foxes which have mysterious power to bewitch humans), are believed to be akin to Dakiniten, while foxes enshrined in Inari-jinja Shrine are mostly white.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長豆板銀（けいちょうまめいたぎん）は慶長丁銀と同品位につくられ、「（大黒像）、常是」または「常是、寳」の極印が打たれたもので、丁銀に準じ大黒像はやや斜めを向いていた。例文帳に追加

Keicho-mameitagin was minted at the same karat as keicho-chogin where hallmark of "(daokokuzo) joze" or "joze, ho"were inscribed, and daikokuzo inclines a little, which is similar to chogin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上げた丁銀および豆板銀は500匁毎にまとめられ、常是が包封した。例文帳に追加

The finished Chogin and mameitagin coins were packaged in quantities of 500 mon and sealed by the jouze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水銀分析用の加熱燃焼管、加熱分解装置および水銀分析装置例文帳に追加

HEATING/COMBUSTION TUBE FOR USE IN ANALYSIS OF MERCURY, THERMAL DECOMPOSITION APPARATUS, AND MERCURY ANALYSIS APPARATUS - 特許庁

また発熱層３はバインダー樹脂と銀粉とを有してなり、前記銀粉は、鱗片状である。例文帳に追加

The heat generating layer 3 is made from a binder resin and silver powder, and the silver powder has a scale-like shape. - 特許庁

これ以降大黒常是家は鋳造された銀貨に「常是」の略号を刻印して銀貨の極印・包装を担当した。例文帳に追加

From then on he stamped the name "Jouze" on newly minted coins as a hallmark and wrapped them with official seals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この丁銀は銀に銅を加えた合金を鋳造した平たい「なまこ」型の銀塊に「常是」、「寳」の文字および「大黒像」の極印が打たれたものである。例文帳に追加

This chogin was a flat "namako" type silver mass where silver and bronze were mixed, upon which hallmark of "joze", "ho" and Daikokuzo" were inscribed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人の銀平は義経探索の者を追い払う胆力を見せる。例文帳に追加

The master of the boathouse Ginpei shows his power to drive away those searching for Yoshitsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス