「ぎんぎつね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

銀座は極印打および包封を行う常是役所（じょうぜやくしょ）、および座人が会同する銀座役所（ぎんざやくしょ）よりなる。例文帳に追加

The ginza consisted of the jouze-yakusho, the office in charge of printing hallmarks of authenticity and wrapping minted coins, and ginza-yakusho where the officers of the ginza assembled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰吹銀および回収された旧銀から丁銀を吹きたてる場合の銀座の収入である分一銀（ぶいちぎん）は正徳銀では慶長銀と同じく鋳造高の3%に引き下げられ、品位を向上させる吹替えのため改鋳利益も得られず銀座役所、常是役所伴に困窮したという。例文帳に追加

Buichi-gin of shotoku-gin, which was an income of ginza when cho-gin was cupellated from cupellated silver and collected old silver, was reduced to 3% of minted amount that is the same as that of keicho-gin, and it was impossible to make a profit by reminting because they had to cupellate to upgrade karat, causing ginza and joze financial crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また妖狐の中の金狐・銀狐（きんこ・ぎんこ）はダキニ天の眷属と考えられているほか、稲荷神社に祀られている狐の多くは白狐（びゃっこ）である。例文帳に追加

Kinko (golden foxes) and Ginko (silver foxes), which are a type of Yoko (foxes which have mysterious power to bewitch humans), are believed to be akin to Dakiniten, while foxes enshrined in Inari-jinja Shrine are mostly white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長豆板銀（けいちょうまめいたぎん）は慶長丁銀と同品位につくられ、「（大黒像）、常是」または「常是、寳」の極印が打たれたもので、丁銀に準じ大黒像はやや斜めを向いていた。例文帳に追加

Keicho-mameitagin was minted at the same karat as keicho-chogin where hallmark of "(daokokuzo) joze" or "joze, ho"were inscribed, and daikokuzo inclines a little, which is similar to chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上げた丁銀および豆板銀は500匁毎にまとめられ、常是が包封した。例文帳に追加

The finished Chogin and mameitagin coins were packaged in quantities of 500 mon and sealed by the jouze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水銀分析用の加熱燃焼管、加熱分解装置および水銀分析装置例文帳に追加

HEATING/COMBUSTION TUBE FOR USE IN ANALYSIS OF MERCURY, THERMAL DECOMPOSITION APPARATUS, AND MERCURY ANALYSIS APPARATUS - 特許庁

また発熱層３はバインダー樹脂と銀粉とを有してなり、前記銀粉は、鱗片状である。例文帳に追加

The heat generating layer 3 is made from a binder resin and silver powder, and the silver powder has a scale-like shape. - 特許庁

これ以降大黒常是家は鋳造された銀貨に「常是」の略号を刻印して銀貨の極印・包装を担当した。例文帳に追加

From then on he stamped the name "Jouze" on newly minted coins as a hallmark and wrapped them with official seals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この丁銀は銀に銅を加えた合金を鋳造した平たい「なまこ」型の銀塊に「常是」、「寳」の文字および「大黒像」の極印が打たれたものである。例文帳に追加

This chogin was a flat "namako" type silver mass where silver and bronze were mixed, upon which hallmark of "joze", "ho" and Daikokuzo" were inscribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人の銀平は義経探索の者を追い払う胆力を見せる。例文帳に追加

The master of the boathouse Ginpei shows his power to drive away those searching for Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平時でも常に腰に米3升と味噌、銀銭300文を入れていた。例文帳に追加

Even in peacetime, he always carried three sho (about 5.4 liters) of rice, Miso (Bean paste) and 300 mon of silver coins with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は警視総監の三島通庸、兄は銀行家の三島彌太郎。例文帳に追加

His father was the Superintendent-General of the Metropolitan Police Department, Michitsune MISHIMA, and his older brother was a banker, Yataro MISHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀座は豊臣秀吉が大坂に常是座（じょうぜざ）を設けたことに始まる。例文帳に追加

Ginza originates from the establishment of Joizeza in Osaka by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発熱線４６３ａは例えば銀を含有する銅合金からなる。例文帳に追加

The heating wire 463a is made of a copper alloy including, for example, silver. - 特許庁

有機銀塩分散物、熱現像感光材料及びその製造方法例文帳に追加

ORGANIC SILVER SALT DISPERSION, HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

その後京都銀座から大黒作右衛門九代目常明が江戸へ招致され、京都および江戸両座の銀改役を兼任することとなった。例文帳に追加

Subsequently, he replaced by Sakuemon IX Tsuneaki of the same family summoned to Edo from Kyoto-ginza and henceforth serving as inspection officer for both ginzas in Kyoto and Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤瀉丁銀（おもだかちょうぎん）：湯浅作兵衛が慶長丁銀の発行に先立って試鋳したものと推定され、「常是」、「寳」および「大黒像」に加えて家紋の一覧沢瀉（おもだか）の極印が打たれる。例文帳に追加

Omodaka Chogin: These Chogin were thought to be sample made by Sakube YUASA before the circulation of Keicho Chogin and had hallmarks with characters for '常是' (Joze [Sakube's heredity name]) and '寳' (Ho [valuable]) and an 'image of Daikoku' as well as the Kamon (family crest) of Omodaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年（1620年）頃に鋳造された慶長豆板銀に始まり、安政6年（1859年）の安政豆板銀まで常に丁銀と同じ銀品位で鋳造され、江戸時代を通じて発行された。例文帳に追加

Since Keicho Mameitagin around 1620, Mameitagin had been steadily minted in the same quality as Chogin until Ansei Mameitagin in 1859 throughout the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都銀座では常是屋敷は両替町御池の北東側角にあり、銀座役所はその北側に隣接していた。例文帳に追加

In Kyoto-ginza, the Jouze estate is located at the northeastern corner of Ryogaecho-oike, with the ginza office adjoining it to the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水銀を含有する液状の炭化水素から水銀を常温、常圧付近で半連続的にかつ簡便に除去しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semi-continuous method for easily removing mercury from a mercury-containing liquid hydrocarbon nearly under the normal temperature and pressure conditions. - 特許庁

水銀を含有する液状の炭化水素から水銀を常温、常圧付近で連続的かつ簡便に除去しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for continuously removing mercury from a liquid hydrocarbon containing the same at about normal temperature and pressure in a simple and easy way. - 特許庁

銅銀合金の撚線導体、これを用いたシート状発熱体、及び銅銀合金の撚線導体の端末加工方法例文帳に追加

COPPER-SILVER ALLOY STRANDED CONDUCTOR, SHEET HEATING ELEMENT USING IT, AND TERMINAL MACHINING METHOD FOR IT - 特許庁

シリコーンに、銀、さらには銀とグラファイトその他の熱伝導性粒子の組み合わせを混合しかつ熱処理を施した放熱材。例文帳に追加

For the heat radiation material, silver and the combination of the silver and the heat conductive particles of graphite or the like are mixed in silicon and a heat treatment is executed. - 特許庁

沃化銀含量の高いハロゲン化銀写真乳剤であり、高感度の優れた性能を持つ熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic emulsion having a high silver iodide content, and a heat developable photosensitive material having high sensitivity and excellent performance. - 特許庁

作者が造形中に使用する銀粘土の種類を迷うことなく常に把握できる銀粘土およびその包装体を提供するものである。例文帳に追加

To provide silver clays, the kind of which used during molding by a molder can be always grasped without hesitating, and its wrapping body. - 特許庁

慶長16年（1611年）より京都銀座より座人および常是役人が勤番交代で詰めたという。例文帳に追加

It has been manned in alternate shifts by zajin officers and jouze inspectors from Kyoto-ginza since 1611.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理対象物燃焼処理システム及び排ガス中の水銀除去方法例文帳に追加

TREATED OBJECT COMBUSTION TREATMENT SYSTEM AND METHOD OF REMOVING MERCURY IN EXHAUST GAS - 特許庁

ラベルを製造するための有機銀塩を含む直接熱透過性像形成材料の使用例文帳に追加

USE OF DIRECT HEAT TRANSMITTING IMAGE FORMING MATERIAL CONTAINING ORGANIC SILVER SALT FOR MANUFACTURING LABEL - 特許庁

発熱が少なく、推力リップルやコギングも発生せず高精度な直線溝加工ができる。例文帳に追加

High-accuracy linear groove machining can be performed without heat generation, thrust ripple and cogging. - 特許庁

耐フォギング性が良好で、かつ熱変色の少ない難燃性ポリウレタンフォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polyurethane foam with good fogging resistance and little heat discoloration. - 特許庁

二匹の狐は森の方へ帰って行きました。月が出たので、狐の毛なみが銀色に光り、その足あとには、コバルトの影がたまりました。例文帳に追加

With their fur coats tinged full of glistening silver and their shadows imbued with cobalt, the two foxes returned back to the forest under the moonlit night. - Tatoeba例文

表面には「（大黒天像）、常是」および「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀と同形式である。例文帳に追加

On the front side, hallmark of (daikokutenzo)" joze" and "joze ho"were inscribed, and the form was the same as that of keicho-chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）には、伏見銀座から慶長丁銀が鋳造され、以後、江戸幕府によって品位を一定に定められた丁銀が発行され、元和(日本)年間以降は常に小額通貨である同品位の豆板銀（小玉銀）を伴って発行された。例文帳に追加

In 1601, Keicho Chogin (oval silver coins) were made in Fushimi Ginza (silver mint) and since then, Chogin of a consistent standard had been coined by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and after the Genwa era, Mameitagin (small coins) of the same quality were made as a permanent small currency unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、後身銀行である現在の銀行の設立年月日はこの時期になっているものが多く、国立銀行の設立日は「創業日」として扱われているケースが多い。例文帳に追加

Therefore, the dates of establishment of many current banks, which are the successors to the National Banks, are around that period, and the dates of establishment of the National Banks are often regarded as 'the dates of foundation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀座では常に鋳造された丁銀は灰吹法による糺吹（ただしふき）すなわち銀品位の抜き取り検査が行われ、規定の品位の基準を満たさないものは吹き戻され作り直された。例文帳に追加

Sampling checks were constantly conducted on Chogin to ascertain the percentage of silver in them by applying the process of cupellation after lead had been added to remove any impurities; those which did not meet the required quality standard were refined again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造された丁銀の銀品位が正しいか否かを検査するため、常是手代立会いの下、鉛を加えて吹き戻され灰吹法により含有銀量が改められた。例文帳に追加

In order to confirm the silver quality of the minted Chogin coins, lead was added for reminting, with jouze-tedai (assistant manager) standing as witness, with the cupellation method to alter silver content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「大黒像」、「常是」、「寳」に加えて家紋の一覧沢瀉（おもだか）の極印が打たれた澤瀉丁銀（おもだかちょうぎん）は初期の試鋳貨幣的存在と考えられている。例文帳に追加

In addition to "daikokuzo","joze" and "ho", omodaka-chogin where hallmark of family crest of ichiran-omodaka was inscribed was regarded to be the trial of minting coin in the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水銀の計量と吐出とを同時に行うことで、チャンバー部内に常に一定量の水銀を簡単に供給することのできる水銀供給方法の提供。例文帳に追加

To provide a mercury supply method capable of supplying a fixed amount of mercury into a chamber part simply and constantly by simultaneously measuring the amount of and discharging the mercury. - 特許庁

ゼオライトを可溶性銀塩水溶液に接触させてゼオライトの全負電荷量の一部のみを銀イオンで中和した後、常圧下１００℃以下で乾燥させて銀担持ゼオライト蛍光体を得る。例文帳に追加

The silver-bearing zeolite phosphor is obtained by bringing zeolite into contact with a soluble aqueous solution of a silver salt, neutralizing only one portion of the entire amount of negative charges of the zeolite with a silver ion, and drying at 100°C or lower temperature under ordinary pressure. - 特許庁

警察は常に、銀貨は銀だからこそ盗まれると思っているようだが、銀貨みたいなものはおそらく、宗教マニアによって盗まれることが多いんだ。例文帳に追加

The police always seem to think that silver is stolen for the sake of silver, but a thing like that might well be stolen out of some religious mania.  - G.K. Chesterton『少年の心』

感光性ハロゲン化銀粒子を含有した有機酸のアルカリ塩の水溶液または懸濁液に、銀イオンを供給して遠心分離方式により脱塩及び脱水して得られた有機銀塩分散物を含有し、且つ、熱現像写真感光材料中の総銀量に対する感光性ハロゲン化銀粒子の銀量が６〜１５ｍｏｌ％であることを特徴とする熱現像写真感光材料。例文帳に追加

The heat developable photographic material contains an organic silver salt dispersion obtained by supplying silver ions to an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid containing photosensitive silver halide grains and carrying out desalting and dehydration by centrifugation and the proportion of the amount of silver in the photosensitive silver halide grains to the total amount of silver in the heat developable photographic material is 6-15 mol%. - 特許庁

上記無鉛発熱膜３は，金，銀，又は白金よりなる金属と無鉛ガラスとよりなる発熱層３３と，該発熱層３３の表面を被覆する無鉛被覆ガラス層３５とよりなる。例文帳に追加

The lead-free heating film 3 is composed of a heating layer 33 made of metal such as gold, silver or platinum and lead-free glass, and a lead-free coating glass layer 35 for coating the surface of the heating layer 33. - 特許庁

本発明の発熱・発火の防止剤は、アルギン酸水溶液からなることを特徴とし、また、本発明の発火及び発熱を防止する発熱・発火の防止方法は、このようなアルギン酸水溶液とアルギン酸をゲル化する硬化剤と用いて、積重された炭素質塊粉体にゲル被膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The agent for preventing the heat-generation/ignition is composed of an aqueous solution of alginic acid, and in the method of preventing the heat-generation/ignition, such an aqueous solution of alginic acid and a curing agent to gelatinize the alginic acid is used and a gelled coating film is formed on the heaped carbonaceous lumps and powder. - 特許庁

窒化アルミニウム等高熱伝導特性を有する長尺平板状の絶縁基板１１の一面に、銀・パラジウム等の通電により発熱が得られる発熱抵抗体１２１，１２２と電力を供給させるための銀、銀白金等の単位面積当たりの抵抗値が低く通電しても大きな発熱現象が起こりにくい給電用の電極部１４，１５を形成する。例文帳に追加

Exothermic resistors 121, 122 from which heat generation is obtained by current flow such as silver and palladium, and electrode parts 14, 15 for power supply which have low resistance value per unit area and hardly generate heat even if current is flowed such as silver and silver-platinum, are formed on one face of an insulating substrate 11 of long flat-shape having high heat conductive characteristics such as aluminum nitride. - 特許庁

銀ペースト等の表面抵抗率の高い材料によって電極３，４を形成する面状発熱体１において、電極幅をそれほど大きく形成しなくても、発熱面５全体で発熱分布を均一または略均一にすることのできる面状発熱体１を提供する。例文帳に追加

To provide a planar heating element 1 that can make heat distribution uniform or almost uniform on the whole heating face 5 without forming electrode width so large in the planar heating element 1 in which electrodes 3, 4 are formed of material with high surface resistivity such as a silver paste. - 特許庁