こすずめちょうの英語

被めっき物上に錫めっき皮膜を形成させるための無電解錫めっき方法において、少なくとも、錫化合物と、還元剤としての水素化ホウ素化合物とを含有する無電解錫めっき浴を用いて、上記水素化ホウ素化合物による還元反応により錫めっき皮膜を形成させることを特徴とする。例文帳に追加

In the electroless tin plating method for forming a tin plating film on a material to be plated, the tin plating film is formed by the reduction reaction by a borohydride compound, using an electroless tin plating bath containing at least a tin compound and a borohydride compound as a reducing agent. - 特許庁

操作部に画像表示部を備えた雀球遊技機において該画像表示部に対する遊技者の視線の方向を容易かつ確実に微細調整できるようにした雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong pachinko game machine with an image display part in an operation part which can finely adjust the direction of player's line of sight to the image display part easily and surely. - 特許庁

表面の青みの色調を抑制して、外観に優れ、また耐食性と塗料密着性に優れる錫鍍金鋼板を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a tin plated steel sheet having excellent appearance and excellent corrosion resistance and coating adhesion by suppressing the bluish color tone on the surface. - 特許庁

民間伝承には、「わらしべ長者」や「雀の恩返し」、「こぶとりじいさん」などなじみ深い説話が収められている。例文帳に追加

As folklore, well-known setsuwa such as 'Warashibe Choja' (literally, rich person by the central stalk of a dried rice plant), 'Suzume no Ongaeshi '(the sparrow that returned a favor) and 'Kobutori Jiisan' (the old man who got his wen snatched off) are included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面の青みの色調を抑制して、外観に優れ、また耐食性と塗料密着性に優れる錫鍍金鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a tin plated steel plate having excellent appearance and excellent corrosion resistance and paint adhesion by suppressing the color tone of a blue tincture of surface. - 特許庁

機械加工された銅または銅合金材料表面にスズめっきを施す電子部品用部材の製造方法であって、前記スズめっきの前に銅または銅合金材料表面をエッチング処理することを特徴とする電子部品用部材の製造方法。例文帳に追加

In the method of producing a member for an electronic component by which the surface of a machined copper or copper alloy material is tinned, the surface of the copper or copper alloy material is subjected to etching treatment before the tinning. - 特許庁

可溶性錫塩と、錯化剤と、酸を含む無電解錫めっき液において、分子内に３つ以上のヒドロキシル基を有する水溶性の脂肪族アルコール（但し脂肪族基中にエーテル結合を含んでいてもよい）を含有することを特徴とする無電解錫めっき液。例文帳に追加

Electroless tin plating solution contains soluble tin salt, complexing agent and acid, and further contains water-soluble aliphatic alcohol having three or more hydroxyl groups in one molecule (wherein, ether linkage may be contained in the aliphatic group). - 特許庁

錫めっきを施した電子部品などの信頼性を確保するためにウイスカの成長状態を検査するには、従来は半年から長い場合は２年間の非常に長い時間がかかっていたが、錫ウイスカを短期間で行う錫めっき皮膜のウイスカ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of testing whiskers in a tinning film where the testing of whiskers is performed for a short period through, regarding the testing of the growing conditions of whiskers for securing the reliability of a tinned electronic component or the like, an extremely long period in the range from a half year to two years (in the case it is long) has been taken heretofore. - 特許庁