「こすずめちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

錫ウイスカの成長を抑制する錫めっき皮膜を、簡単かつ少ない処理工程で形成する。例文帳に追加

To form a tin-plated film suppressing growth of tin whiskers by a simple and reduced treatment process. - 特許庁

鋼板の片面または両面に、下層としてピンホールがリン酸鉄によって封孔された錫めっき層を有し、その上層としてマグネシウムイオンを含有するリン酸系皮膜を有することを特徴とする錫めっき鋼板。例文帳に追加

In the tinned steel sheet, one side or both sides of a steel sheet is provided with a tinned layer in which pinholes are sealed by iron phosphate as the lower layer, and, a phosphoric acid based film containing magnesium ions is provided as the upper layer thereof. - 特許庁

被めっき物上に錫めっき皮膜を形成させるための無電解錫めっき方法において、少なくとも、錫化合物と、還元剤としての水素化ホウ素化合物とを含有する無電解錫めっき浴を用いて、上記水素化ホウ素化合物による還元反応により錫めっき皮膜を形成させることを特徴とする。例文帳に追加

In the electroless tin plating method for forming a tin plating film on a material to be plated, the tin plating film is formed by the reduction reaction by a borohydride compound, using an electroless tin plating bath containing at least a tin compound and a borohydride compound as a reducing agent. - 特許庁

操作部に画像表示部を備えた雀球遊技機において該画像表示部に対する遊技者の視線の方向を容易かつ確実に微細調整できるようにした雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong pachinko game machine with an image display part in an operation part which can finely adjust the direction of player's line of sight to the image display part easily and surely. - 特許庁

表面の青みの色調を抑制して、外観に優れ、また耐食性と塗料密着性に優れる錫鍍金鋼板を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a tin plated steel sheet having excellent appearance and excellent corrosion resistance and coating adhesion by suppressing the bluish color tone on the surface. - 特許庁

民間伝承には、「わらしべ長者」や「雀の恩返し」、「こぶとりじいさん」などなじみ深い説話が収められている。例文帳に追加

As folklore, well-known setsuwa such as 'Warashibe Choja' (literally, rich person by the central stalk of a dried rice plant), 'Suzume no Ongaeshi '(the sparrow that returned a favor) and 'Kobutori Jiisan' (the old man who got his wen snatched off) are included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面の青みの色調を抑制して、外観に優れ、また耐食性と塗料密着性に優れる錫鍍金鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a tin plated steel plate having excellent appearance and excellent corrosion resistance and paint adhesion by suppressing the color tone of a blue tincture of surface. - 特許庁

機械加工された銅または銅合金材料表面にスズめっきを施す電子部品用部材の製造方法であって、前記スズめっきの前に銅または銅合金材料表面をエッチング処理することを特徴とする電子部品用部材の製造方法。例文帳に追加

In the method of producing a member for an electronic component by which the surface of a machined copper or copper alloy material is tinned, the surface of the copper or copper alloy material is subjected to etching treatment before the tinning. - 特許庁

可溶性錫塩と、錯化剤と、酸を含む無電解錫めっき液において、分子内に３つ以上のヒドロキシル基を有する水溶性の脂肪族アルコール（但し脂肪族基中にエーテル結合を含んでいてもよい）を含有することを特徴とする無電解錫めっき液。例文帳に追加

Electroless tin plating solution contains soluble tin salt, complexing agent and acid, and further contains water-soluble aliphatic alcohol having three or more hydroxyl groups in one molecule (wherein, ether linkage may be contained in the aliphatic group). - 特許庁

錫めっきを施した電子部品などの信頼性を確保するためにウイスカの成長状態を検査するには、従来は半年から長い場合は２年間の非常に長い時間がかかっていたが、錫ウイスカを短期間で行う錫めっき皮膜のウイスカ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of testing whiskers in a tinning film where the testing of whiskers is performed for a short period through, regarding the testing of the growing conditions of whiskers for securing the reliability of a tinned electronic component or the like, an extremely long period in the range from a half year to two years (in the case it is long) has been taken heretofore. - 特許庁

メカＣＡＤ１１に紙パス図面情報をロードして特徴点の属性を付加し、さらにこの紙パス図面情報をブロック分けして区間毎の搬送経路を定義した後、紙パス情報ファイル１２を表計算ツール１３にロードして、距離系の情報を表に表示する（図１２及び図１３参照）。例文帳に追加

A paper path information file 12 is loaded to a spreadsheet tool 13 after loading paper path drawing information to mechanical CAD 11, adding attributes of featured values to it, further blocking the paper path drawing information and defining conveyance paths for every section to display information of a distance system on a table. - 特許庁

銅合金製母材の少なくとも相手材との接触部の表面に、順次、ニッケルめっき層、銅めっき層及び錫めっき層を積層してなる端子であって、前記錫めっき層の厚みが１．１μｍ以下であることを特徴とする端子。例文帳に追加

This terminal is a terminal formed by successively laminating a nickel plating layer, copper plating layer, and tin plating layer on the surface of at least a contact portion of a base metal made of a copper alloy with a mating material, in which the thickness of the tin plating layer, is below 1.1 μm. - 特許庁

１．０〜４．５質量％のＮｉ及び０．２〜１．０質量％のＳｉを含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物より構成される銅基合金を母材とするすずめっき条において、めっき層と母材との境界面におけるＳ濃度及びＣ濃度を０．０５質量％以下に調整する。例文帳に追加

In the tinned strip using a copper-based alloy comprising, by mass, 1.0 to 4.5% Ni and 0.2 to 1.0% Si, and the balance Cu with inevitable impurities as a base metal, the concentration of S and the concentration of C in the boundary face between the plating layer and the base metal are controlled to ≤0.05%. - 特許庁

銅や黄銅からなる基材にスズめっき層を形成した試料から選択的にスズめっき層を溶解できるとともに、鉛の測定波長でのベースラインの変動を抑えてより正確に定量できる剥離液及び定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stripper and a quantitative analysis method, capable of selectively dissolving a tin plated layer in a sample obtained by forming the tin plated layer on a base material made up of copper or brass, and carrying out a quantitative analysis more accurately by suppressing a fluctuation of a baseline at a measurement wavelength of lead. - 特許庁

カードセット１は、外構の部位全体を示す実例写真と，この部位の特徴となる項目を示す図面又はスケッチと，特徴となる項目の意図及び効果と，が記載された複数のカード２，３を有する。例文帳に追加

The card set 1 has a plurality of the cards 2 and 3 carrying an example photograph indicating the entire part of the areas of the landscaping, drawings or sketches indicating the items to be the characteristics of these areas and the purposes and effects of the items to be the characteristics. - 特許庁

上神主・茂原官衙遺跡から出土した瓦片に刻まれた人名のひとつに近隣住民と思しき「雀部某」の文字が見られることや、この後間もなく、この遺跡の近隣に崇神天皇とされる御諸別命を祭祀する雀宮神社（現・宇都宮市）が建立されるなど、当時の下野国が大和朝廷と近しい関係にあったことを推定させるひとつの事象となっている。例文帳に追加

It is presumed that at that time Shimotsuke Province had a strong relationship with Yamato Dynasty; the letters of 'Sasakibe somebody,' who seemed an inhabitant there, was engraved on a piece of a tile excavated from the remain of Kamikounushi Mobara Kanga iseki; Suzumenomiya-jinja Shrine (present day, in Utsunomiya City) was established near that site and Mimorowake no Mikoto, who was considered Emperor Sujin, was enshrined there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土交通省の持つ管理用図面（道路台帳）である縮尺１／５００の管理平面図を繋ぎ合わせて一定精度のＧＩＳ用道路ベース図面を作成すること。例文帳に追加

To provide means to draw up road base charts having fixed accuracy for GIS ( Geographic Information System ) by connecting together the administrative plane charts on the scale of 1/500 which are the administrative charts ( the road registers ) possessed by Ministry of Land, Infrastructure and Transport of Japan. - 特許庁

鉛を含有しないスズめっき皮膜又はスズ合金めっき皮膜が形成された製品であって、ウィスカーの発生が長期間抑制され、しかも煩雑な工程を経ること無く比較的容易に製造可能な製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product in which a lead-free tinning film or a lead-free tin alloy plating film is formed, and which can be produced relatively easily without need of a complicated process while the generation of whiskers is suppressed over a long period. - 特許庁

ＢＢゲーム役の権利を獲得した場合に途中で権利を失効し難く、長時間遊技を続けても遊技者の遊技媒体の消費を従来に比して軽減し得る雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong pinball game machine which makes a right hard to invalidate on the way when the right of a BB game part is acquired and the consumption of the game medium of a player can be alleviated as compared with the former one even if a game is continued for a long time. - 特許庁

挿入力が低くて済み、はんだ濡れ性が優れ、さらに長時間加熱後も低接触抵抗であり、特に端子・コネクタ用として好適な錫めっき付き電子材料を提供する。例文帳に追加

To provide a tinned electronic material which requires a reduced insertion force, has excellent wettability with solder, keeps a low contact resistance even after long-time heating, and is desirable for, especially, terminals and connectors. - 特許庁

捻鍼術や雀啄術による治療を、鍼灸師の熟練の程度にかかわらず簡易にかつ長時間にわたって均等に行うことができる鍼治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acupuncture treatment system capable of performing both of a twisting acupuncture treatment and a picking acupuncture treatment simply and equally for a long period of time irrespectively of the skillness of an acupuncturist. - 特許庁

長径／短径の比が３以上の結晶粒を有するスズメッキを施した平型導体を使用することにより、スズへの鉛の添加なしでも、ウイスカーの発生が防止できた。例文帳に追加

When a flat cable of about 0.5 mm pitch is produced by using this flat conductor, no whisker is generated, resulting in that it can be used for high density wiring of electronic equipment. - 特許庁

表面の粗さ曲面の算術平均面に対して、算術平均粗さ（Ｒａ）の２倍以上の高さの凸部分の、ナノインデンテーション法で測定した硬さが２ＧＰａ以上であることを特徴とする錫めっき鋼板。例文帳に追加

In the tin-plated steel sheet, a projecting part having height ≥2 times of arithmetic average roughness (Ra) on the arithmetic average surface of the rough curved surface has ≥2 GPa hardness measured by a nanoindentation method. - 特許庁

スズメッキ層を施した電子部品実装用基板を製造する際に、簡便な方法で、長期に亘ってホイスカーの抑制効果を発揮できる電子部品実装用基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the simple manufacturing method of a substrate for mounting electronic components for showing effects of suppressing whiskers over a long term when the substrate for mounting electronic components where tin-plated layer is provided is manufactured. - 特許庁

錫または錫合金からなる錫めっき層を含むめっき皮膜において、ウィスカの発生及び成長を極力抑制することができるようにする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which the generation and growth of whiskers in a plated coating including a tin-plated layer comprising tin (Sn) or a tin alloy can be suppressed to the utmost. - 特許庁

電気導体品３に電気メッキにより錫メッキを施す方法であって、２つの陰極を用意し、一方の陰極に錫メッキを施す電気導体品３を接続し、他方の陰極にダミー用の金属導体９を接続し、他方の陰極への印加電圧（Ｖ２）を、一方の陰極への印加電圧（Ｖ１）より高くすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method of tinning the electrically conductive part 3 by electroplating, two cathodes are prepared, the electrically conductive part 3 to be tinned is connected to one cathode, a metal conductor 9 for a dummy is connected to the other cathode, and applied voltage (V2) to the other cathode is made higher than the applied voltage (V1) to the one cathode. - 特許庁

・註5：「慶長六年伊達政宗出軍於奥州福島表時、長義出兵、襲政宗後陣、遂奪小荷駄陣具竹雀紋幕及看経幕以黄糸縫法華経廿八品。例文帳に追加

Note 5: 'In 1600, when the Masamune forces went to Fukushima Omote, Nagayoshi attacked the Masamune's rear guard and robbed provisions, weapons and horse riding gears in addition to the enclosure with a sutra, the enclosure with the crest of bamboo and sparrow and the enclosure with Chapter 28 of the Lotus Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅合金母材の表面に、Ｓｎ層を含む表面めっき層が形成された錫めっき銅合金材において、１６０℃程度の高温に長時間放置した後にめっき層が剥離する現象を防止する。例文帳に追加

To provide a tinned copper alloy material with surface plating layers including an Sn layer formed on the surface of a copper alloy base metal, wherein the phenomenon that the plating layers are peeled off after being left at a high temperature of about 160°C for a long time is prevented. - 特許庁

（２）導線の上に錫合金のめっき膜層を設けて成る電子部品用リード線において、前記錫合金のめっき膜層は前記導線の直上に設けた相対的に厚めの錫めっき膜層と該錫めっき膜層上に設けた相対的に薄めの銀膜層とから成る２層を加熱処理により単一層の錫−銀合金膜層としたものであることを特徴とする電子部品用リード線。例文帳に追加

(2) In a lead wire for electronic parts having a plated film layer of tin alloy on a conductor, the tin alloy plated-film layer is a single tin-silver alloy film layer formed by heating two layers of a relatively thick tin plated-film layer formed directly on the conductor and a relatively thin silver film layer formed on the tin plated-film layer. - 特許庁

（１）導線の上に錫合金のめっき膜層を設けて成る電子部品用リード線において、前記錫合金のめっき膜層は前記導線の直上に設けた相対的に厚めの錫めっき膜層と該錫めっき膜層上に設けた相対的に薄めの錫以外の金属膜層とから成る２層を加熱処理により単一層の錫合金膜層としたものであることを特徴とする電子部品用リード線。例文帳に追加

(1) In this lead wire for electronic parts, having a plated film layer of tin alloy on a lead wire, the plated film layer of tin alloy is a single tin alloy film layer formed by heating two layers composed of a relatively thick tin plated-layer formed directly on the conductor and a relatively thin film layer of metal excluding tin, formed on the tin plated-film layer. - 特許庁

所定の帯速度でメッキ装置中を走行してメッキを施された帯状金属、特に、錫メッキまたはクロムメッキされた帯鋼の表面の摩擦係数を低下させる方法でおいて、メッキ工程後、上記帯速度で走行する帯状金属に界面活性剤の水溶液をスプレーすることを特徴とする方法。例文帳に追加

The invention provides a method for lowering the coefficient of friction of the surface of plated metal strips, especially of tin-plated or chromium-plated steel strip, which are passed through a plating apparatus at a prescribed strip speed. - 特許庁

銅以外の金属粉に５ｗｔ％以上７５ｗｔ％以下の銅又は銅合金被覆層とさらにその上に錫めっき層を形成した少なくとも三層構造の異種金属層を備えていることを特徴とする粉末冶金用複合金属粉末。例文帳に追加

The composite metal powder for powder metallurgy has dissimilar metallic layers with at least three layer structure in which metal powder other than copper is coated with a copper or copper alloy coated layer of 5 to 75 wt.%, and its surface is provided with a tinned layer. - 特許庁

Tape Automated Bonding工法に用いる電解銅箔材料として好適な粗面側に山谷形状が実質的に形成されていない低粗面を持ち、且つ、高抗張力を備えており、スズめっき剥がれが発生しない電解銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic copper foil having a low roughness surface which is suitable for an electrolytic copper foil material used for a Tape Automated Bonding method and does not substantially have an uneven shape formed in a rough surface side, has high tensile strength, and does not cause the peeling of a tin plating film. - 特許庁

このため、シュー９，９の軌道上に溝ができてシュー９，９との接触面積が大きくなっても、軸受合金層１５，１６に施されたスズメッキ１５ａ，１６ａにより摺動性が補完され、摺動抵抗が長期間にわたって低く維持される。例文帳に追加

Accordingly, even if a groove is formed in the routes of shoes 9 and 9 and the area of the swash plate brought into contact with the shoes 9 and 9 is increased, its slidability is complemented by the tin platings 15a and 15b applied to the bearing alloy layers 15 and 16 and the sliding resistance can be maintained at the low level for the long period. - 特許庁

仙台市一番町(仙台市)に1935年（昭和10年）創業した阿部蒲鉾において、旧仙台藩主伊達氏の家紋「竹に雀」のササに因んで「笹かまぼこ」と呼ぶようになってから、旧仙台藩地域で次第に名称が統一されていったという。例文帳に追加

The Abe Kamaboko Company, which had started a business in Ichiban-cho, Sendai City in 1935, called it 'sasa kamaboko' after the family crest 'take ni suzume' (sparrows with bamboo) of the Date clan, the former lord of the Sendai Domain; subsequently, the name was gradually unified in the area of the former Sendai Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、前記電極層４Ｂに、予めＩｎハンダ３（前記組成と同じ）をハンダ付けした後、この上にリボン状の銅箔又は錫メッキ銅箔２載置し、超音波ハンダコテ５により前記電極層４Ｂに前記銅箔２を接続する方法もある。例文帳に追加

Alternatively, the In solder 3 (above-mentioned composition) is previously soldered to the electrode layer 4B, a ribbon copper foil or a tin plated copper foil 2 is mounted thereon, and then the copper foil 2 is connected to the electrode layer 4B by means of the ultrasonic solder iron 5. - 特許庁

錫を含有する可溶合金１１と、可溶合金１１の両端部とそれぞれ電気的に接続された一対のリード導体１２とを有し、リード導体１２の表面に厚さが１４μｍ以下の錫めっきまたは錫を主成分とした合金めっき１２ａが施されていることを特徴とする。例文帳に追加

The temperature fuse is characterized by that it is provided with a fusing alloy 11 containing tin and a pair of lead conductors 12 respectively-connected with both ends of the fusing alloy 11, and that a tin plating with thickness of 14 μm or less or a tin-based alloy plating 12a is provided on the surface of the lead conductors 12. - 特許庁

本雀球遊技機では、体型や身長が様々に異なる遊技者のいずれが対座した場合であっても、遊技者による回転部材４０への操作力を傾動支持部４７に、タイミングプーリ４５，４８及びタイミングベルト５０からなる伝達機構を介して連続的に伝達し、当該遊技者に対する画像表示装置１４の傾斜角度を微調整し得る。例文帳に追加

In the mahjong pachinko game machine, an operation force to a rotation member 40 by a player is continuously transmitted to a tilt supporting part 47 via a transmission mechanism comprised of timing pulleys 45,48 and a timing belt 50 so as to finely adjust a tilting angle of an image display device 14 to the player even when any of players having different body shapes and heights sits at the machine. - 特許庁

そして、当該ゲームの場において、既に同一図柄の牌が既に４個開示されており、この４個開示されている図柄がこの自摸牌の候補の図柄として表示されているときには、この既に４個開示されている図柄に相当する自摸牌の候補の図柄は、他の図柄の色調と識別して表示する手段を備えている雀球遊技機である。例文帳に追加

Four pieces of the same symbol are already instructed on a game field, and this Mah Jongg Pachinko game machine is provived with a means, when the four instructed symbols are displayed as candidate symbols of the pickup piece, displaying the candidate symbol of the pickup piece corresponding to the four instructed symbols discriminatedly from the tone of the other symbols. - 特許庁

イネ科スズメノテッポウ属 (POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L.)、サクラソウ科ルリハコベ属 (PRIMULACEAE Anagallis L.)、ゴマノハグサ科グワガタソウ属 (SCROPHULARIACEAE Veronica L.)、ミズアオイ科ミズアオイ属(PONTEDERIACEAE Monochoria Presl)、タデ科イヌタデ属 (POLYGONACEAE Persicaria Miller)、オモダカ科オモダカ属 (ALISMATACEAE Sagittaria L.)、シソ科オドリコソウ属 (LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.)、キク科ブタクサ属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L.)又はキク科キオン属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senecio L.)の種子又は幼根より分泌される物質を含むことを特徴とする農園芸用組成物。例文帳に追加

The objective composition for agricultural and horticultural purposes includes substances that are secreted by seeds or rudimentary roots of POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L, PRIMULACEAE Anagallis L., SCROPHULARIACEAE Veronica L., PONTEDERIACEAE Monochoria Presl, POLYGONACEAE Persicaria Miller, ALISMATACEAE Sagittaria L, LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.), COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L. or COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senicio L. - 特許庁

本発明は、電子部品の場合に回路中や端子間でショートが発生したり、ノイズ発生の原因となるウイスカの発生を抑制し、特にウイスカが発生し成長し易い高温高湿環境下においてもウイスカの発生を抑制でき信頼性に優れる錫めっき皮膜及びめっき皮膜の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plated tin film which inhibits such a whisker from growing as to cause a short in a circuit and in between terminals in electronic parts or generate noise, particularly inhibits the whisker from growing even under a high-temperature and high-humidity environment that tends to grow the whisker, and has superior reliability; and to provide a method for producing the plating film. - 特許庁

耐熱フィルム上に形成した導電性金属層との初期接着力が高く、かつ無電解スズメッキ後、熱負荷後、湿熱条件下での長時間放置後の接着力が高く、さらに、寸法安定性の良好な、耐久性に優れるプリント回路用基板を安定して提供すること。例文帳に追加

To stably provide a board for a printed circuit which is high in an initial adhesive strength to a conductive metallic layer formed on a heat-resistant film, which is high in an adhesive strength under the conditions of high temperature and humidity when it is left to stand for a long time after it is subjected to electroless tin plating and thermal loading, and which is excellent in dimension stability and durability. - 特許庁

質量割合にてＮｉ：１．０％以上５％以下、Ｓｉ：０．２％以上１．２％以下を含有し、残部が銅及び不可避不純物とした銅合金箔に、錫メッキしたリチウムイオン２次電池用負極であって、上記メッキにより形成されたメッキ皮膜中にＳｎ−Ｎｉ平衡状態図における金属間化合物を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This negative electrode for the lithium ion secondary battery is obtained by tin plating on a copper alloy foil containing in a mass ratio 1.0% or more but 5% or less of Ni; 0.2% or more but 1.2% or less of Si; and the balance of copper and unavoidable impurities, and an intermetallic compound in Sn-Ni equilibrium diagram is formed in the plating film formed by plating. - 特許庁

アルミ電線１０の端部の絶縁被覆１１を剥いて露出された芯線１２に、錫メッキされた銅端子１のワイヤバレル４をかしめて接続してなる圧着接続部２０の構造において、圧着接続部２０の芯線１２と銅端子１がニッケル粉末の蒸着膜２４により覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

In a structure of a crimping connection 20 made by crimping and connecting a wire barrel 4 of a tinned copper terminal 1 to a core wire 12 exposed by stripping off an insulating coating 11 at the end of an aluminum electric wire 10, a deposited film 24 made from nickel powders covers the core wire 12 and the copper terminal 1 in the crimping connection 20. - 特許庁

出願人又は特許権者は所定の手数料を添えて特許意匠商標庁に書面で随時申請し、願書又は明細書(その一部を成す図面を含む。)を、免責、訂正又は説明の方法による補正を請求することができ、当該請求には、補正案の性質及び理由を記載するものとする。例文帳に追加

An applicant or a patentee may at any time, by request in writing left at the Department of Patents, Designs and Trade Marks and accompanied by the prescribed fee, seek leave to amend his application or specification, including drawings forming part thereof, by way of disclaimer, correction or explanation, stating the nature of, and the reasons for, the proposed amendment.  - 特許庁