こね混ぜの英語

すべての材料を混ぜて練り粉にし，均一になるまでこねなさい例文帳に追加

Mix all the ingredients into a paste and knead it until it becomes even. - Eゲイト英和辞典

葛粉に小麦粉などを混ぜて水でこね,木枠に流し入れて蒸した菓子例文帳に追加

a Japanese confectionary that is made by mixing flour, water and other ingredients to arrowroot starch and steaming it on a wooden frame, called 'kuzumochi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上記以外の例では、三重県の手こね寿司で具を混ぜた後、更に切り身を乗せる事がある。例文帳に追加

As an example other than the above, Tekone-zushi in Mie Prefecture is sometimes made by placing sliced raw fish over the bed of vinegared rice mixed with ingredients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記以外に、三重県の手こね寿司などのように、具を混ぜ、さらに切り身を乗せるものもある。例文帳に追加

In addition to those mentioned above, there is a type of chirashizushi, such as tekonezushi of Mie Prefecture, in which rice is mixed with ingredients and topped with sashimi slices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国山ノ内町・栄村では、大根の細切りした所に、蕎麦粉、熱湯を加えて、かき混ぜ、そばつゆを付けて食べる。例文帳に追加

In Yamanouchi-cho and Sakae-mura in Shinano Province, shredded daikon (Japanese radish) is mixed with buckwheat-flour and water and dipped in sobatsuyu to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発芽状態の実をそのまま粉砕、すりつぶしを行い、そのペースト状の生地と、発芽の実と同種のそば粉を実より流出した液で捏ねた生地とを混ぜ合わせる。例文帳に追加

Thus, the seeds in the germinating state are pulverized as they are, and mashed to prepare pasty dough, and further mixed with the other dough which is prepared by kneading flour of buckwheat seeds of the same kind to the germinating seeds with the solution eluted from the seeds, so that the buckwheat noodles are produced. - 特許庁

ハンバーグまたはハンバーグステーキは、挽肉（豚肉や牛肉、またはその他の畜肉等を含めたあわせ挽肉）にタマネギ等の野菜類のみじん切りとコショウ等の香辛料を加え、鶏卵、パン粉を混ぜ、こね合わせたものを楕円形や円形などに整形して焼いた料理。例文帳に追加

Hanbagu (hamburger) or hanbagu suteki (hamburger steak) is a dish, made by adding minced vegetables such as onions, and seasonings such as pepper into ground meat (pork, beef, other meat of livestock, or a combination of meats), mixing eggs and bread crumbs together, forming the meat mixture into ovals or circles, and broiling them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス