ご厄介だの英語

処理しなければならない厄介だが必須の細目と、組織を運営するのに実行しなければならない仕事例文帳に追加

the tiresome but essential details that must be taken care of and tasks that must be performed in running an organization発音を聞く  - 日本語WordNet

出隅と入隅の角度を測定でき、測定後の厄介な作業を不要とする切断角度検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting angle detector capable of measuring angles of a projected corner and a recessed corner and eliminating troublesome work after measurement. - 特許庁

寝たきり要介護者に対し、被介護者が最も厄介とする課題に排泄物の処理がある、悪臭が伴うことから面倒な介護とされ毎日の取替え交換が重荷となり、深刻な社会問題となっている。例文帳に追加

To solve the problem wherein among the troublesome problems is the processing of excrement processing for a care requiring bedridden person, and the daily diaper replacement is the most troublesome care because of foul odors and this poses serious social problems. - 特許庁

半導体ウエハの研磨加工中に保護用テープが研磨面に膨出しないように周縁を切断する必要があるが、その切断は僅かな負荷や抵抗が係るだけで割れたり欠けたりして、非常に厄介なものと成っている。例文帳に追加

To solve the problem wherein, while it is necessary to cut the peripheral edge so that a protective tape does not bulge to the polishing surface, in the process of polishing a semiconductor wafer, such a cutting is very troublesome because merely a slight load or resistance can cause cracks or chipping. - 特許庁

一般論として、証券化商品の値段のつけ方、アメリカで言えばレベル１・２・３というのがあるわけですが、値段のつけ方が非常に厄介なものもございます。例文帳に追加

Generally speaking, valuation of securitization products―in the United States, there are three levels of valuation―is very complicated.発音を聞く  - 金融庁

食事の後の汚れた箸等の長尺食器を一本、一本洗う厄介な台所仕事から解放され、全部まとめて一度できれいに洗えるようにする。例文帳に追加

To free a user from troublesome kitchen work of washing long tableware such as chopsticks stained after the meal one by one and cleanly wash them all together at one try. - 特許庁

着脱自在のモジュールが装填されることにより使用可能となる携帯端末において、ユーザに電話番号登録などの厄介な操作を強いることなく、複数の携帯端末の間でデータ同期を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a portable terminal, which becomes usable when a detachable module is loaded, to perform a data synchronization between a plurality of portable terminals without forcing users to perform troublesome operations such as telephone number registration. - 特許庁

警告機構がもつ問題のためにその関数が例外を発生させるということも可能です。 (実装ではその厄介な仕事を行うためにwarningsモジュールをインポートします)。例文帳に追加

It is also possible that the function raises an exception because of a problem with the warning machinery (the implementation imports the warnings module to do the heavylifting). - Python