せむしの英語

虫の知らせ例文帳に追加

a foreboding - 斎藤和英大辞典

虫の知らせ例文帳に追加

a presentiment - 斎藤和英大辞典

-背中に大きな瘤ができること（所謂せむし）。例文帳に追加

Kokumi refers to a condition in which a person develops a big lump, on the back, or so-called hunchback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。例文帳に追加

The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". - Tatoeba例文

まるで年をとったせいか病気でそうなったようにせむしであり、大きな古ぼけたぼろきれのフードつきの船乗りのコートを着て、明らかにぶかっこうだった。例文帳に追加

and he was hunched, as if with age or weakness, and wore a huge old tattered sea-cloak with a hood that made him appear positively deformed.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

アパタイト被覆の酸化チタンと無機物を水に分散させ無色半透明で不燃性の硬い塗膜を常温で形成持続する水性光触媒塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based photocatalytic coating where an apatite-coated titanium oxide and an inorganic substance are dispersed in water, capable of sustainably forming a colorless and translucent and nonflammable hard coating film at room temperature. - 特許庁

代替実施形態では、ガス化反応で生成した未処理合成ガスからの熱を用いて発生させた飽和蒸気が、塩水を蒸発させ、無塩淡水を生成するために使用される。例文帳に追加

In an alternative embodiment, saturated steam produced using heat from raw synthetic gas produced in a gasification reaction is employed to evaporate salt water and produce fresh no-salt water. - 特許庁