そいぶしの英語

一　新設合併消滅会社が株式会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日例文帳に追加

(i) Where the consolidated companies only include stock companies, any of the following dates, whichever is the latest:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今なおすべての部署でカレーライスを食べており、艦艇・部隊で味を競い合っているという。例文帳に追加

Nevertheless, all the departments eat curry and rice on the specified days, and each naval vessel and team is said to be competing over taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴部氏の祖？磐鹿六狩命に従って天皇に料理を献上した。例文帳に追加

They are supposed to be the ancestor of the Ootomobe clan, and cooked for the Emperor under the order of Iwakamutsuakri no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次第に在地領主同士の土地争いが増えるに従って、彼らは武装し、武士となった。例文帳に追加

As disputes over land increased among the Ryoshu (feudal lords) of the provinces, they armed themselves and eventually became samurais.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「侍」としての「武士」には、「平家物語」の一ノ谷の戦いで先陣争いを演じた例文帳に追加

The 'bushi' as a 'samurai' fought on the front lines during the Battle of Ichinotani in "The Tale of Heike."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテストでは，５県からの７組の武将隊が芝(しば)居(い)や殺(た)陣(て)，踊りで競い合った。例文帳に追加

At the contest, seven bushotai from five prefectures competed with one another in skits, theatrical sword fighting and dancing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ブシュ３は、作動部２８及び係合部２９を有する少なくとも１つの弾性要素１５を含む。例文帳に追加

The bush 3 contains at least one elastic element 15 having an operational portion 28 and an engaging portion 29. - 特許庁

立上り部21は、靴本体の下部周面3aに沿い得る高さおよび曲面形状を有する。例文帳に追加

The rise part 21 has a height and a curved shape having a sufficient size for extending along the lower part circumferential face 3a of the shoe body. - 特許庁