そらほその英語

導電膜上に第１パターン１１を形成し、該第１パターン１１をトリムエッチングで細らせる。例文帳に追加

A first pattern 11 is formed on a conductive film and thinned through trim etching. - 特許庁

空孔率φ［％］、細孔半径ｒ［μｍ］および膜厚ｔ［μｍ］の間に、例文帳に追加

This filtration membrane satisfies the inequality: ϕ*r^2/(100*t)≥2.00*10^-3 (wherein ϕ is porosity [%]; r is pore radius [μm]; t is membrane thickness [μm]). - 特許庁

ステップＳ３では、指定された画像出力装置３、４の太らせ／細らせ処理部５、７において、画像データＤ２の太らせ／細らせ処理を行ない、補正後の画像データＤ３（またはＤ３’）に変換する。例文帳に追加

In step S3, the data D2 are thickened/thinned at a thickening/thinning processing parts 5 and 7 and converted into the corrected image data D3 (or D3'). - 特許庁

コバールを導入金属とし、耐ソラリゼーション性に優れた細径蛍光ランプを作製することが可能な細径蛍光ランプ用外囲器と、これを用いて作製した細径蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a housing for a thin-diameter fluorescent lamp that enables manufacturing of a thin-diameter fluorescent lamp excellent in solarization resistance while using kovar as a lead-in metal, and the thin-diameter fluorescent lamp manufactured by using the same. - 特許庁

酸化再生セルロースを含む組成物に活性酸素ラジカルを含む体液を接触させることにより、この酸化再生セルロースに活性酸素ラジカルを捕捉させ、活性酸素ラジカル媒介の医学的症状を治療するものである。例文帳に追加

By bringing the composition containing the regenerated oxycellulose to contact with the biological fluid containing active oxygen radicals, medical syndromes caused by active oxygen radicals are to be cured through scavenging the active oxygen radicals by the regenerated oxycellulose. - 特許庁

第二美保空は昭和20年2月11日をもって奈良県の柳本飛行場に移転し、「大和海軍航空隊（やまとかいぐんこうくうたい）」となる。例文帳に追加

The second Miho Naval Air Corps was transferred to Yanagimoto Airport in Nara Prefecture on February 11, 1945, and became "Yamato Naval Air Corps".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予科練教育の凍結を期に、14期・15期は他の部隊に派遣され、解隊を前に美保空から生徒はすべて転出した。例文帳に追加

The freezing of the education of the preparatory pilot training course triggered the dispatch of the 14th and 15th groups to the other corps, and all the students of the Miho Naval Air Corps were transferred before it was demobilized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美保空卒業生は甲飛13期に限定されるため、美保飛行場で訓練を完了できたのは彼らだけである。例文帳に追加

The graduates from the Miho Naval Air Corps were limited to the 13th group of Ko-type, therefore only they were able to finish their training at the Miho Airport.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス