に過度に与えるの英語

利用者に対して過度な負担を与えることなく、国内外の通貨口座による決済を任意に行なうことを可能にする。例文帳に追加

To optionally perform settlements by domestic and foreign currency accounts without playing any excessive burden on a user. - 特許庁

被験動物に過度のストレスを与えることなく保定し、とくに頭部が動かないように安全かつ確実に固定できる保定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer capable of retaining a subject animal without giving overstress to the subject animal and safely and surely fixing it so that the head does not move especially. - 特許庁

より一般的に一次産品価格に関して、非効率な市場や一次産品価格の過度の変動は、生産者・消費者双方にネガティブな影響を与える。例文帳に追加

Inefficient markets and excess volatility in commodity prices more generally negatively affect both producers and consumers.発音を聞く  - 財務省

現像に供されるトナーに対して現像前に過度のストレスを与えることなく狭い帯電分布を実現する。例文帳に追加

To obtain narrow charge distribution without excessively stressing toner to be subjected to development before development. - 特許庁

現像剤に過度のストレスを与えることなく、補給されたトナーと既存の現像剤とを適切に攪拌できるようにする。例文帳に追加

To agitate supplied toner and a existing developer in an appropriate manner without putting excessive stress on the developer. - 特許庁

現像剤に過度のストレスを与えることなく、補給トナーを現像剤中に均一に分散させることができる現像装置の提供。例文帳に追加

To provide a developing device with which a supplied toner can be dispersed uniformly into a developer without putting an excessive stress on the developer. - 特許庁

遊技制御装置に過度の負担を与えることなく、停電復帰時に、表示装置の画像の異常を適切に回避する。例文帳に追加

To properly avoid abnormality of images of a display device during the restoration from the power failure without imposing an excessive burden on a game controller. - 特許庁

あぶらとり紙の全体が均一に弱酸性となり、皮脂を除去する際皮膚に過度の刺激を与えることがない。例文帳に追加

The entire oil-absorbing paper becomes evenly mildly acidic and does not apply excessive stimulation to the skin when removing sebrum. - 特許庁